Você procurou por: stabilizovanje (Sérvio - Inglês)

-to je sredstvo za stabilizovanje.
what do they need the iridium for? it's a stabilising agent.

obezbeđujem tačku za stabilizovanje njenog kursa.
i am providing an anchor point to stabilize her course.

ankara je rasporedila 261 vojnika u sklopu međunarodnih napora za stabilizovanje ove zemlje.
ankara has stationed 261 soldiers there as part of international efforts to stabilise the country.

na kraju, u izveštaju se navodi da je neophodno stabilizovanje čitave strukture fiskalnih odnosa među različitim nivoima vlasti.
the report, finally, recommends that the overall structure of intergovernmental fiscal relations be stabilized.

sve zemlje u regionu vide evroatlantsku integraciju kao jedini način za stabilizovanje jugoistočne evrope, rekao je hrvatski ministar odbrane branko vukelić.
all countries in the region consider euro-atlantic integration the only way to stabilise southeastern europe, croatian defence minister branko vukelic said.

liberman, koji se obratio poslovnom forumu, savetovao je albaniji da bude vrlo konzervativna u pogledu finansijskog tržišta da bi pomogla stabilizovanje ekonomije.
lieberman, who addressed the business forum, advised albania to be very conservative with the financial market to help stabilise the economy.

druge mere usmerene na suzbijanje ekonomskog usporavanja uključuju stabilizovanje cena i deviznog kursa, smanjenje javne potrošnje i birokratije i povećanje kapitalnih investicija za skoro 30 odsto.
other measures aimed at reversing the economic slowdown include stabilising prices and exchange rates, reducing public spending and bureaucracy and boosting capital investment by nearly 30%.

kada pokušate da kontrirate prirodnu kretnju motocikla za stabilizovanje, stvarate otpor na kontaktnoj površini prednje gume što proklizavanje samo pogoršava i tera vas u pad preko motora, kao ovaj.
when you counter the front-end's natural attempt to stabilize the bike, you create resistance to the front contact patch, making the slide worse and turning into high sides like this.

rok otplate kredita, za koji je garancije dala srbija i crna gora, je 15 godina, a ima za cilj obnovu važnih drumskih mreža i stabilizovanje oblasti podložnih odronima.
the loan, which has a 15-year maturity and state guarantees by serbia-montenegro, is aimed at rebuilding important road networks and stabilising areas prone to landslides.

"time se rizikuje da glavna strategija i nato-a i eu za stabilizovanje makedonije i regiona zasnovana na proširenju i integraciji skrene sa koloseka."
"it risks derailing the main strategy of both nato and the eu for stabilising macedonia and the region, based on enlargement and integration."

oživljavanje iščezavajućeg ustava eu, stabilizovanje zapadnog balkana i nastavak razgovora o pridruživanju sa turskom i hrvatskom biće neki od prioriteta nemačke tokom njenog šestomesečnog mandata na mestu predsedavajućeg unije, koji počinje 1. januara.
reviving the moribund eu constitution, stabilising the western balkans and the continuation of accession talks with turkey and croatia are among germany's priorities during its six-month chairmanship of the bloc, which begins on january 1st.

sanader je rekao šefu misije oebs- a horheu fuentesu monzogis- viljalongi da zagreb radi na normalizaciji odnosa sa srbijom i crnom gorom i bosnom i hercegovinom, s obzirom da je to ključ za stabilizovanje regiona.
sanader told osce mission chief jorge fuentes monzonis-vilallonga that zagreb is working to normalise relations with serbia-montenegro and bosnia and herzegovina, as this was key to stabilising the region.

lideri nato-a i eu izrazili su u ponedeljak (27. oktobra) zabrinutost u pogledu oštre retorike koja potpaljuje političku klimu u bosni i hercegovini (bih), pozivajući političare zemlje da se umesto toga fokusiraju na stabilizovanje zemlje.
nato and eu leaders voiced concern monday (october 27th) about the heated rhetoric that has been inflaming the political climate in bosnia and herzegovina (bih), urging its politicians to focus on stabilising the country instead.