Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i david uèini veæe s hiljadnicima i sa stotinicima i sa svim vojvodama,
and david consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i svetenik dade stotinicima koplja i titove cara davida, to behu u domu gospodnjem.
and to the captains over hundreds did the priest give king david's spears and shields, that were in the temple of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dade jodaj svetenik stotinicima koplja i titove i titiæe cara davida to behu u domu boijem.
moreover jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king david's, which were in the house of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i solomun reèe svemu izrailju, hiljadnicima i stotinicima i sudijama i svim knezovima svega izrailja, glavarima domova otaèkih,
then solomon spake unto all israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all israel, the chief of the fathers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i reèe saul slugama svojim koje stajahu pred njim: Èujte sinovi venijaminovi; hoæe li vama svima sin jesejev dati njive i vinograde? hoæe li sve vas uèiniti hiljadnicima i stotinicima?
then saul said unto his servants that stood about him, hear now, ye benjamites; will the son of jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a svetenik jodaj zapovedi stotinicima koji behu nad vojskom, i reèe im: izvedite je iz vrsta napolje, i ko podje za njom pogubite ga maèem; jer reèe svetenik: da ne pogine u domu gospodnjem.
but jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. for the priest had said, let her not be slain in the house of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: