Você procurou por: supstancama (Sérvio - Inglês)

ima problem sa supstancama.
she's got a substance abuse problem.

hemičari znaju da barataju supstancama.
chemists know how to handle substances.

može biti uticano predispozicijom drugim supstancama.
it can be caused by a predisposition to other substances

bio je otrovan sa intravenozno ubrizganim supstancama.
he was poisoned by intravenously- injected substances.

kod njega smo našli lek sa supstancama iz haloperidola.
the drug found in his possession contains trace elements usually found in haloperidol.

uradio sam analize na svim supstancama nađenim u kondenzatoru.
i did an analysis on all the substances found in a capacitor.

tejlor i dankan su oboje imali problema sa supstancama.
taylor and duncan both had a problem with substance abuse.

ove boje povezane sa različitim supstancama se zovu "spektar".
these colours associated with different substances are called "spectra".

-možda u zemljama u razvoju, ali ovdje je uglavnom zamijenjen novijim supstancama.
in developing countries maybe, but here it's pretty much been replaced by newer agents.

okić je proglašen krivim u vezi sa trgovinom nezakonitim supstancama, nezakonitom upotrebom oružja i kidnapovanjem.
okic was found guilty in connection with trafficking in illegal substances, illegal use of weapons and kidnapping.

magnetsko polje indukovano u ovim supstancama nije moglo da skrene svetlo iz njegove lampe pa nazad u vidokrug.
the magnetic field induced in these substances could not twist the light from his lamp back into view.

ne izgleads mi tako ushiceno. hoces da me pogledas u oci i kazes mi da nemas problem sa supstancama?
are you gonna look me in the eye... and tell me you don't have a substance-abuse problem?

objasnili smo mu da će odležati 5 do 10 godina za trgovinu zabranjenim supstancama, ili može učiniti sebi uslugu, ali i nama.
we explained to him that he could either do 5 to 10 for dealing in prohibited substances or he could do himself, and us, a favour.

bralić: borba protiv trgovine ljudima i opojnim supstancama veoma je važna u crnoj gori i organi unutrašnjih poslova ozbiljno rade na tom planu.
bralic: the fight against trafficking and selling narcotics is very important in montenegro, and law enforcement agencies are seriously working in that direction.

ali ako neko, prava ili losa osoba,da tako kazem zna ovo, stavice ovo u petri tanjir sa pravih hemijskim supstancama, dissolve it i imace sve informacije.
but if somebody, the right or wrong person, shall we say, gets ahold of this, they'll put this in a petri dish and put the right chemicals in there, dissolve it and they'll have all the information.

mada se ulična vrednost droge procenjuje na 46 miliona evra, makedonski policijski eksperti kažu da je mogla da dostigne i do 92 miliona, jer ulični dileri mešaju drogu sa neutralnim supstancama kao što su brašno ili puder za lice.
although the street value was estimated at 46m euros, macedonian police experts say it could have reached up to 92m euros, because street dealers mix the drugs with neutral substances such as flour or face powder.

on je rekao da bugarska podrzava prioritete koje je postavila holandija kao aktuelni predsedavajući, a među kojima su borba protiv trgovine oruzjem, ljudima i ilegalnim supstancama, kao i stalni napori u pravcu resavanja sukoba.
he said bulgaria supports the priorities mapped out by the dutch presidency, which include fighting trafficking in arms, human beings and illegal substances, as well as continuing efforts to settle conflicts.

dakle, ovaj novi fleš je bari alen naučnik koji radi za policiju specijalista forensike koji je radio do kasno u laboratoriji ispred velike police sa hemikalijama kad odjednom, bum munja pogađa hemikalije.. ... i pospu ga sa naelektrisanim supstancama.
so this new flash was barry allen, a police scientist a forensic specialist who was working late in his lab one night in front of a big bank of chemicals and suddenly, bam lightning strikes the chemicals and splashes him with these electrified substances.

međuministarski savet o psihoaktivnim supstancama (imcps) - organizacija ustanovljena prvenstveno kao odgovor na izveštaj szo i unicefa - priprema plan za rešavanje problema droge na kosovu.
the inter-ministerial council on psychoactive substances (imcps) - an organisation established largely in response to the who/unicef report and the "action framework" that followed - is preparing an inclusive plan for the targeting of kosovo's drug problem.

globalno korišćenje narkotika prebacuje se sa heroina i kokaina na sintetičke droge, saopštile su un u sredu (23. juna), takođe ukazujući na sve veću potražnju za nezakonitim supstancama u zemljama u razvoju.
global drug use is shifting from heroin and cocaine towards synthetic drugs, the un said on wednesday (june 23rd), also noting a growing demand for illicit substances in developing countries.