Você procurou por: trebovanje (Sérvio - Inglês)

dogovorila si trebovanje?
- mm-hmm. did you talk to requisitions?

oo, dobro, trebovanje.
oh good, the requisitions.

da, i ovo nije trebovanje.
- yes, and this isn't a requisition.

imaš trebovanje za više ljudstva.
got your requisition for more manpower.

ja sam potpisao trebovanje aviokompaniji.
i knew about you. i could've pushed him to be a part of your life.

možeš li staviti u trebovanje?
can't you put in a requisition?

- daj mi samo nalog za trebovanje.
- so if you let me have the requisition.

lamb otkrio trebovanje morfijuma za ekonomat.
lamb finds an order for morphine coming into the quartermaster.

sada kada ste tu, mogu da vam dam trebovanje.
- (car approaches) well, now that you're here, i might as well give you my shoppin' list.

poručnice, možete li odobriti ovo trebovanje?
- uh, lieutenant, could you authorize this requisition?

imate li trebovanje potpisano od strane upravnika?
(whirrs.) have you a requisition signed by the governor?

to je vojno trebovanje tako da uzimaš šta ti daju.
it's military requisitions, so just gotta take what they give you, you know?

imamo li toliko na zalihama, ili da pišemo trebovanje?
do we have that in the stores or do we have to requisition it?

problem je, voltere.... u tome što nemam nalog za trebovanje.
oh, the thing is, walter, i... i don't have a requisition form is the thing.

uzgred, treba mi zahtev za trebovanje za još 20 laboratorijskih čaša.
it's not that toxic. side note: i need a requisition form for another 20 berzelius beakers.

dr hodžinse, molim te reci mi da si napisao pravilno trebovanje i da ga nisi ukrao sa izložbe.
dr. hodgins, please tell me you put in a proper requisition for this and didn't steal it from the exhibit.