Você procurou por: uvodeći (Sérvio - Inglês)

lep posao uvodeći nas unutra.
nice job getting us in.

uništavajući nas, uvodeći svog naučnog boga.
and threatening us all with destruction at the hands of their new god 'science'.

a možda sam prošao uvodeći ih na krivi način, ali...
and maybe i went about introducing them the wrong way, but...

uvodeći naprednu borbenu tehnologiju u obliku proizvoda koje može da koristi cela porodica.
introducing advanced battlefield technology into consumerproducts for the whole family.

on je bio taj koji je donosio božju reč i koji je ujedinjavao seljake u zadruge, uvodeći solidarnost.
he was the one who carried the word of god, farmers organized into cooperatives, introducing solidarity.

međutim, pkk se sa vremenom udaljila od levičarske ideologije, uvodeći više islamski i nacionalistički program.
over time, though, the pkk has shifted away from leftist ideology, incorporating a more islamic and nationalistic agenda.

crnogorska vlada sprovodi veliku reformu škola u republici uvodeći novi nastavni program i udžbenike, modernu opremu i dodatnu godinu školovanja.
montenegro's government has been introducing a major overhaul of the republic's schools, introducing new curricula and textbooks, high tech equipment, and an extra year of schooling.

istraživački veteran ustvrdila je da su maramu prvi put, pre otprilike 5.000 godina, koristile sumerske sveštenice uvodeći mladiće u seks.
the veteran researcher claimed that the headscarf was first used about 5,000 years ago by sumerian priestesses initiating young men into sex.

srpska uprava za zaštitu rada i zdravlje usvojila je prošle godine posebnu uredbu o bezbednosti na gradilištima, uvodeći uslov za investitore da imenuju koordinatora za bezbednost na radu na tim lokacijama.
the serbian administration for work safety and health adopted a special decree for safety on construction sites last year, introducing requirement for investors to put to work safety co-ordinators at these locations.

crnogorska vlada reorganizuje obrazovni sistem u republici uvodeći novi nastavni program kojim se stavlja naglasak na kritičnu sposobnost razmišljanja i aktivno učenje, povećava izloženost tehnologiji i dodaje još jedna godina školovanja.
montenegro's government has been revamping the educational system in the republic, introducing a new curriculum that stresses critical thinking skills and active learning, boosting exposure to technology, and adding an extra year of schooling.

da ubrzano raste nakon niza katastrofa koje su naterale kolektiv u stanje telesne borbe ili bega. ovo je snizilo imunitet populacije uvodeći stanje ogromnog stresa. naše telo postaje osetljivije na bolest kada je pod stresom.
this uprooted many tribes, chieftains, and civilizations from their homes and their ritual practices that were used as a conduit for psychic wellness were put on hold in order to survive the catastrophe and seek new homes.

međunarodna organizacija za menadzment i konsultantske usluge sa sedistem u zenevi i tim istrazivača iz bejruta doneli su odluku o pobedniku, ukazujući na napredak koji su rukovodioci centra postigli u pruzanju prvoklasnih administrativnih usluga, stvarajući izuzetan imidz i uvodeći novitete.
an international management and consulting organisation in geneva and a team of researchers from beirut made the decision on the award, citing progress centar authorities have made in providing first-class administrative services, building an extraordinary image and applying innovations.

bugarska vlada usvojila je nacrt izmena zakona o akciznim taksama, uvodeći veće takse za određeni broj proizvoda, među kojima su duvan, alkohol i naftni derivati, počev od 2006. godine.
bulgaria's cabinet adopted draft changes in the law on excise taxes, introducing higher rates on a number of goods, including tobacco, alcohol and fuels as of 2006.

ranije ovog meseca bosna i hercegovina (bih) ukinula je potpuno bescarinski režim za srbiju uvodeći carinu od 40 procenata za određene proizvode koje se uvoze iz srbije u bih, kao što su mleko i meso.
earlier this month, bosnia and herzegovina (bih) revoked the zero customs rate for serbia, implementing instead a 40 per cent rate on serbian products such as milk and meat that are imported into bih.

makedonska vlada poostrila mere protiv ilegalnog posedovanja oruzja 04/06/2003skoplje, makedonija -- makedonska vlada je u utorak (3. juna) usvojila amandman na krivični zakon, uvodeći strozije kazne za ilegalno posedovanje oruzja.
macedonian government tightens measures against illegal arms possession 04/06/2003skopje, macedonia -- the macedonian government adopted an amendment to the criminal code tuesday (3 june), imposing stricter penalties for illegal possession of arms.