Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o, lili, volim te do mjeseca i natrag.
oh, lilly, i love you all the way to the moon and back.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volim te do neba.
i love you to pieces.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volim te do kraja
i love you till the end.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
volim te do beskonačnosti.
i love you to infinity.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volim te do smrti !
i will love you till the day i die!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volim te.
love you.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
volim te!
i love you!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
odavde do mjeseca i natrag
- from here to the moon and back
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
volim te do krajnosti, čak i u ovom trenutku.
i love you to the extreme, even at this moment.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onda milijardu, i volim te do zvezda i neba!
then i iove you billions, all the stars and the sky and the moon and all eternity too.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odavde do mjeseca
from here to the moon
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skačem do mjeseca.
i know.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radim ovo jer volim te do smrti.
i do this because i love you to death.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-do studenoga su dva mjeseca. -i?
november's still two months away.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leti samnom do mjeseca.
fly me to the moon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-onda ću je voljeti do mjeseca i natrag.
# they're singing "deck the halls"##
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
400 000 km, sve do mjeseca.
build a rocket that didn't just go up a couple of hundred miles, but a rocket that could make it a quarter of a million miles, all the way to the moon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-Četiri mjeseca i tri dana.
- four months, three days, sir?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"volim te do nivoa svakodnevne najvece potrebe"
"i love thee to the level of everyday's most quiet need"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do mjeseca, ako skupimo snagu.
to the moon, if we can get the juice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: