Você procurou por: zagriženi (Sérvio - Inglês)

ja sam zagriženi automobilista.
i am a sports car enthusiast.

a ti zagriženi realist!
you're the hard-bitten realist!

zagriženi sam posmatrač divljine.
yes, i'm a keen observer of wildlife.

vi ste stvarno zagriženi fanovi.
you really are my number one fans.

jesi li još uvek zagriženi pijanica?
are you still a fall-down drunk?

zagriženi sportista, zar ne, pukovniče?
keen sportsman are you, colonel?

on je zagriženi igrač na lotou.
this game is a fan of lotus.

vrlo su zagriženi za pečurke, ti francuzi.
very keen on mushrooms, the french.

vaš otac je bio zagriženi pecaroš, zar ne?
your father was a keen fisherman, wasn't he?

nećemo se poklati ako nismo zagriženi oko toga
we wouldn't fight if we weren't passionate about it so. - i can see that. - thank you.

- konzul nespola je zagriženi skupljač cipela.
this consul nespola dude's got to be a hard-core shoe collector.

zašto su zli ljudi uvek tako zagriženi čistoćom?
why do evil people always seem to be hell-bent on purity?

ali, uz to ste i desničar, čvrst, zagriženi desničar.
but also a right-winger, deeply, intimately on the right.

siguran sam da bi neki zagriženi student engleskog rado to učinio.
i'm sure one of our nerdier english majors would have been happy to do that.

iako imamo iste ambicije kao i vi vladati evropom... nismo tako zagriženi za to.
although we are ambitious as you are to dominate europe... we are not so intense about it.

-Šiberg je rekao da je hermanson više bio komunistički idealista nego zagriženi desničar.
- i'm checking up on it. hermansson seemed more idealistic communist than far right.

biolog mora i zagriženi sportski ribar, karl safina, peca na long ajlandu u njujorku.
marine scientist and keen sports fisherman carl safina fishes off long island, new york,

mali prostor, velika gomila, more alkohola, zagriženi navijači koji su došli izdaleka navijati za svoju ekipu.
there's small space, huge crowd, an ocean of alcohol, and some die-hard out-of-town fans who have come a long way to root for their team.

- zagriženi babilobski mistici čiji je jedini cilj u životu da proteraju bogove sa naše planete i dočekali svog jedinog pravog boga.
the magi? grisly babylonian mystics whose sole goal in life is to banish the gods from our earth so they can welcome their one true god.

a pošto su njegovi klijenti toliko zagriženi, on ih vakumski pakuje jer sve je u "prvom dašku mirisa."
and because his clients are so hardcore,he vacuum packs them because it's all about that first whiff.