Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zaklinjemo se.
we pledge it.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-zaklinjemo se.
pinky swear!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evo nas kako se zaklinjemo.
okay, see? there's us doing our vows.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umnoženi, zaklinjemo se tebi.
"multiply, we beseech thee.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zaklinjemo se jedno drugom.
let us make a covenant that shall serve as a witness between us.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaklinjemo se našim životima!
we swear on our lives!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"zaklinjemo se da ćemo ćutati."
"we vow to keep the silence."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
srećom, sad se zaklinjemo čašću...
fortunately, we're swearing this oath of honor...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loren i ja se zaklinjemo zastavi...
lauren and i pledge allegiance to the flag...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaklinjemo se na prijateljstvo do smrti!
friends till after we die.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"zaklinjemo se da ćemo čuvati taknu"
"we vow to keep the secret."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zaklinjemo se da nikome nećemo reći za vas.
we'll give you our most solemn word we won't even mention your existence to another soul
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na vernost se zaklinjemo dok noć ne istrošimo."
we promise to be faithful until the night is through.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nebeski isuse, zaklinjemo ti se u našu ljubav.
heavenly jesus, we pledge our love.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-ja, jamie elizabeth sullivan svečano se zaklinjemo...
-i, jamie elizabeth sullivan do solemnly swear...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"zaklinjemo se da ćemo biti temelj japanskog carstva".
we hereby vow to restore his imperial majesty.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zaklinjemo se da ćemo ih spasiti, izveštavajući gde se nalaze...
we pledge to rescue them by reporting the whereabouts to...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drugo: zaklinjemo se da ćemo iskovati večno prljateljstvo među nama.
one: we vow to go forth to death to purge our nation of capitalist evils.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi vojnici druzine smrti zaklinjemo se da cemo vratiti nasu zemlju.
we, the soldiers in death company, vows to take our country back.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od sada, zaklinjemo se da ćemo govoriti samo istinu i ništa sem nje.
from now on, we pledge to tell only the truth, and nothing but the truth.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: