Você procurou por: zaključenja (Sérvio - Inglês)

vrsta zaključenja.
kind of a closure.

koju ste osnovali posle zaključenja braka.
which you started after you were married.

izdaću odobrenje da bez zaključenja parnice možete podneti žalbu.
i'll certify the question to allow an interlocutory appeal.

da li optuženi ima nešto da kaže pre zaključenja njegovog slučaja?
does the condemned have anything to say before his sentence is carried out?

i, naravno, dovesti ovaj slučaj do brzog i zadovoljavajućeg zaključenja.
and hopefully, bring this matter to a quick and satisfactory conclusion. if we could be showed the facts.

ali kako god, moj ured će nastaviti istraživati ovu teoriju do njenog zaključenja.
but either way, my office is going to pursue this theory of investigation to its conclusion.

u kancelariji, bio sam meta uobičajnog ribanja i smeha... u vezi zaključenja braka.
at the office, i was the target of the usual ribbing and laughter associated with holy matrimony.

ako je jedna od ovih fotografija tip koga sam videla, možda ću onda konačno imati malo zaključenja.
if one of these mug shots is the guy i saw, then maybe i can finally get some closure.

paige je stavila da je podne kraj zaključenja ponuda, pa se nadamo da g. sylvester neće stići.
paige has put a noon deadline on the deal. so we're hoping mr. sylvester does not make it.

on je takođe izrazio nadu da će kristofijas i eroglu istorijske pregovore dovesti do uspešnog zaključenja za ne tako puno vremena.
he also voiced hope that christofias and eroglu would bring the historic negotiations to a successful conclusion before too long.

bugarska je završila pregovore sa eu o pridruživanju u utorak (15. juna), dan nakon tehničkog zaključenja razgovora o dva finalna pregovaračka poglavlja.
bulgaria concluded its accession negotiations with the eu on tuesday (15 june), a day after the technical closure of talks on two final negotiating chapters.

stend-baj aranžman prekinut je samo dve godine pošto je kosovo postalo član mmf-a i manje od godinu dana posle njegovog zaključenja. [rojters]
the interrupted stand-by arrangement comes just two years after kosovo joined the imf and less than a year after the sba was concluded. [reuters]

sma service doo beograd broj:____________ dana:___________ na osnovu člana 199. zakona o radu („službeni glasnik rs“, br. 24/05 i 61/05, 54/2009, 32/2013, 75/2014) zaključuje se u vršcu dana 25.05.2015. godine, ugovor o delu izmedju sma service doo beograd, direktor gianbattista messina, s jedne strane, sa sedištem u beogradu, stari grad, ul. reljina br. 4 (u daljem tekstu naručilac) i dragana vasovića, vlasnika agencije__________________ s prebivalištem u ______________, ul. ___________________, imalac l.k. br. ______________ izdata od ps _________ , nosilac jmbg __________________, s druge strane (izvršilac posla). Član 1. izvršilac posla preuzima obavezu da za naručioca posla obavi sledeće poslove: projektovanje, izrada tehničke dokumentacije i izgradnja industrijskih mašina i opreme, u roku od 1 godine od dana zaključenja ugovora. Član 2. poslove iz člana 1. ovog ugovora izvršilac posla će obaviti u poslovnim prostorijama naručioca posla. Član 3. naručilac posla će izvršiocu posla na ime naknade za obavljen posao mesečno isplatiti iznos od ______________ eura u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu nbs na dan isplate, uplatom na tekući račun kod _______________________________. Član 4. eventualne sporove po ovom ugovoru ugovorne strane rešavaće sporazumno, a sporove koje ne reše sporazumno, rešavaće ____________________________________. Član 5. ovaj ugovor sačinjen je u četiri istovetna primerka, od kojih po dva primerka zadržava svaka ugovorna strana. izvršilac posla, za naručioca posla __________________ ___________________ _ dragan vasović gianbattista messina
service contract