Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zaskočila me.
scoop me up.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaskočila me je.
she ambushed me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaskočila si ga?
ambushed him?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puma ga je zaskočila!
he pinned it on a mountain lion!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja sam zaskočila svog muža.
that's good. i actually kind of sprang it on my husband. (both laugh)
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dvojca su me zaskočila.
two guys jumped me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a onda me gđa herk zaskočila.
and then, uh, mrs.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-zaskočila me grupa smetlara.
i've been trashed by a crew of bin men.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nisam kriva! zaskočila me!
it's not my fault!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neka nakaza je zaskočila cassa.
some freak jumped cass.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako to da te još nije zaskočila?
how come she's not all over you?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-zaskočila ju je sofisticiranim ispitivanjem.
georgia ambushed her, okay? it was a very sophisticated line of questioning.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela njegova ekipa me je zaskočila.
his whole crew jumped me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namamila me kao profesionalka i zaskočila!
- she suckered me, ed. drew me in like a pro and sandbagged me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da nisam lezbijka, zaskočila bih te!
if i weren't a lesbian, i'd jump your bones.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aham, stvarno. zaskočila bih ga, odmah.
for real.i'd do him right here, right now.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne, zaskočila me je 'zvanična' novinarka.
no - i was ambushed by a not-off-the-record journalist.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prokleta mačka zaskočila me, kućna mačka.
damn cat jump me, farm cat.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali onda ga je zaskočila gomila pijanih sportista.
but then a bunch of drunk jocks jumped him.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hteo sam poprskati dženi. njena mama me zaskočila.
i was trying to sh- squirt jenny, and her mom jumped me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: