Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inaèe bi saterao sebi no u grlo, ako bi bio lakom.
mettiti un coltello alla gola, se hai molto appetito
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pijanica, ne bojac, ne lakom, nego krotak, miran, ne srebroljubac;
non dedito al vino, non violento ma benevolo, non litigioso, non attaccato al denaro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breme misiru. gle, gospod sedeæi na oblaku lakom doæi æe u misir; i zatreæe se od njega idoli misirski, i srce æe se rastopiti u misircima.
oracolo sull'egitto. ed entra in egitto. crollano gli idoli d'egitto davanti a lui e agli egiziani vien meno il cuore nel petto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer vladika treba da je bez mane, kao boji pristav; ne koji sebi ugadja, ne gnevljiv, ne pijanica, ne bojac, ne lakom na pogani dobitak;
il vescovo infatti, come amministratore di dio, dev'essere irreprensibile: non arrogante, non iracondo, non dedito al vino, non violento, non avido di guadagno disonesto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: