Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
@alitweel: ja sam u tripoliju.
stai guardando, saleh? #gaddafi
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ibnomar2005: #libijska porodica gleda utakmicu u tripoliju.
@changeinlibya: la maggior parte dei giocatori libici che oggi hanno battuto il mozambico, soltanto una settimana fa combattevano in prima linea contro le forze di gheddafi #libya
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
npr-ov medijski strateg andy carvin, trenutno u tripoliju, libiji, tvituje:
la #siria sta diventando una trappola mortale per i giornalisti. ciò è oltraggioso: otto giornalisti uccisi nel 2012; quattro a #homs. la cronista della cnn arwa damon (@arwacnn) conclude:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
septimius-sever kaže da čak ni gadafi nije želeo da propusti žurku u tripoliju, om je postavio fotografiju.
@tristanaje: benghazi è letteralmente impazzita dopo la vittoria della squadra #libya (libica) al cairo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prema jednom malteškom blogu, malta cc, srpski vojni piloti su navodno učestvovali u bombardovanju demonstranata u libijskim gradovima tripoliju i bengaziju.
secondo il blog maltese malta cc , a pilotare alcuni degli aerei che hanno bombardato i manifestanti a tripoli e bengasi sarebbero stati dei mercenari serbi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@libyanrevolt: slike proslave u svim ulicama u #tripoliju - neverovatno! #libya #feb17
@ase: #gheddafi è stato ucciso. ma questo significa anche: un morto, un fuggiasco, uno entrato in ospedale, un ustionato e uno che è diventato pazzo... e al qassemi, rivolgendosi al dittatore siriano bashar al assad e a quello yemenita ali abdullah saleh, che da mesi stanno rispondendo con le armi alle proteste dei loro popoli, afferma:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: