Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kæeri vavilonska, krvnico, blago onome ko ti plati za delo koje si nama uèinila!
figlia di babilonia devastatrice, beato chi ti renderà quanto ci hai fatto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: kæi je vavilonska kao gumno; vreme je da se nabije, jo malo, pa æe doæi vreme da se ponje.
poiché dice il signore degli eserciti, dio di israele: «la figlia di babilonia è come un'aia al tempo in cui viene spianata; ancora un poco e verrà per essa il tempo della mietitura»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sidji i sedi u prah, devojko, kæeri vavilonska; sedi na zemlju, nema prestola, kæeri haldejska; jer se neæe vie zvati nena i ljupka.
scendi e siedi sulla polvere, vergine figlia di babilonia. siedi a terra, senza trono, figlia dei caldei, poiché non sarai più chiamata tenera e voluttuosa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: