Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tada æete se obratiti i videæete razliku izmedju pravednika i bezbonika, izmedju onog koji slui bogu i onog koji mu ne slui.
voi allora vi convertirete e vedrete la differenza fra il giusto e l'empio, fra chi serve dio e chi non lo serve
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a isus reèe: jesam; i videæete sina èoveèjeg gde sedi s desne strane sile i ide na oblacima nebeskim.
gesù rispose: «io lo sono! seduto alla destra della potenza e venire con le nubi del cielo»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videæete i obradovaæe se srce vae i kosti æe se vae pomladiti kao trava, i znaæe se ruka gospodnja na slugama njegovim i gnev na neprijateljima njegovim.
voi lo vedrete e gioirà il vostro cuore, le vostre ossa saran rigogliose come erba fresca. la mano del signore si farà manifesta ai suoi servi, ma si sdegnerà contro i suoi nemici
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a on reèe: evo postavljam zavet; pred celim narodom tvojim uèiniæu èudesa, koja nisu uèinjena nigde na zemlji ni u kome narodu, i videæete delo gospodnje sav narod, medju kojim si, jer æe biti strano ta æu ja uèiniti s tobom.
il signore disse: «ecco io stabilisco un'alleanza: in presenza di tutto il tuo popolo io farò meraviglie, quali non furono mai compiute in nessun paese e in nessuna nazione: tutto il popolo in mezzo al quale ti trovi vedrà l'opera del signore, perché terribile è quanto io sto per fare con te
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: