Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Изгледа да је Ваша веза брза. Онемогућите \nopera turbo да убрзате прегледање.
高速ネットワークに接続しているようです。opera turbo を\n無効にするとブラウジング速度が向上します。
Última atualização: 2009-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera не може да успостави безбедну везу са сервером. Пробајте да онемогућите безбедно повезивање за овај налог.
サーバーへの保護された接続を確立できませんでした。このアカウントの保護された接続を無効にしてください
Última atualização: 2009-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tls није доступан на овом серверу. Да бисте добили пошту са овог сервера, морате да онемогућите безбедно повезивање.
tls はこのサーバーでは利用できません。このサーバーからメールを受信するには、保護された接続を無効にする必要があります。
Última atualização: 2009-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera turbo је омогућен \nАко сте прешли на бржу мрежну везу, онемогућите opera turbo да постигнете најбоље перформансе.
opera turbo が有効です。\n高速ネットワークに接続した場合、opera turbo を無効にするとブラウジングパフォーマンスが向上します。
Última atualização: 2009-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Притисните f12 на тастатури и онемогућите прокси сервере, осим ако знате да Вам је прокси неопходан за повезивање на интернет. Освежите страницу.
f12 キーを押し、プロキシサーバーを無効にしたうえで、ページを再読み込みしてください。インターネットに接続するためにプロキシを使用する必要があるとわかっている場合は、この操作は不要です。
Última atualização: 2009-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Није нађена подржана верзија java runtime environment.\nМорате да инсталирате sun java runtime environment верзију 1.2 или новију.\njava је аутоматски онемогућена за ову сесију.\nЖелите ли да онемогућите java и за наредне сесије?
対応するバージョンの java ランタイム環境が見つかりませんでした。\nバージョン 1.2 以降の java ランタイム環境を sun からインストールする必要があります。\njava は自動的にこのセッションでは無効にされます。\n以降のセッションでも java を無効にしますか?
Última atualização: 2009-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: