Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da ne spominjem sebe.
法を犯す理由にはならない
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neću da spominjem imena, ali...
名前は言えないけど
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da i ne spominjem svoj izgled
気にしないで
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ne spominjem džuliju voker.
ジュリア・ウォーカーには 言及しないけど
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ne spominjem da je to patetično.
情けないだけじゃなくて
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muljanje. da ne spominjem loš pravopis.
文法の間違いは 言うまでもないわね
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne spominjem ga, ne pričam o njemu.
彼のこと思い出さないようにしてる。
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo je glupo vreme da to spominjem, ali...
今する話じゃないが...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ne spominjem cinjenicu oni samo mogu pogubiti gosp.
言うまでもなく 連中はベレンソン氏をいつでも 殺害することができます
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ne spominjem da sam pod zabranom da se drogiram.
言うまでも無く シンナーを吸うのは 厳禁だ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vec to je zlocin, da ne spominjem ilegalnu istragu.
これは犯罪だ 違法捜査になる
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on je u zabludi. da ne spominjem, jebala je mornara.
現実逃避だ 彼女は船乗りとセックスしたんだぞ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neÆu da spominjem bilo koje ime, samo vaŠe inicijale i scott mayhew.
名前は言わん イニシャルだけだ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ne spominjem da smo za 18 godina živeli u 12 različitih zemalja.
18年間で 12カ国に暮らして
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u tom hangaru je na stotine droida, teške lovce da ne spominjem.
スターファイターに加えて 格納庫に大量のドロイドがいる あなたにしてみれば 準備運動みたいなものでしょう将軍
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to što tražiš je preopasno, da ne spominjem skoro nemoguće u danom vremenu.
今の時間帯では、 その作戦を実行する時間がない上、 完全に無理な作戦。
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ne spominjem da izgleda isto, sto, ako si zdrav u glavi, nije moguce.
奴は 当時のままだ 普通の状況では あり得ない
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mislićeš da sam luda što spominjem ovo, ali žena koja me je unajmila veruje da ga je vampir ubio.
ばかみたいに考えてるけど 依頼人は吸血鬼の仕業だと信じてるの
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
država je potrošila milione dolara, da ne spominjem hiljde sati rada, za krivično gonjenje u ovom lučaju
州は この事件を起訴するのに 何千という労働時間だけじゃなく 何百万ドルも使っているんだ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dakle, imamo dvije žrtve koje su ujedno i počinitelji, da i ne spominjem dvoje plaćenih ubojica.
2人の犠牲者がいるように その人達は犯人でもある 2人の殺し屋は言うまでもなく
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: