Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rod zemlje tvoje i svu muku tvoju izjeæe narod, kog ne zna, i èiniæe ti krivo i gaziæe te jednako.
fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i èiniæe silu u narodu jedan drugom i svaki blinjem svom; dete æe ustajati na starca i nepoten èovek na potenog.
et inruet populus vir ad virum unusquisque ad proximum suum tumultuabitur puer contra senem et ignobilis contra nobile
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i onaj doav na nj èiniæe ta hoæe, i neæe biti nikoga da mu se opre; i zaustaviæe se u krasnoj zemlji, koju æe potrti svojom rukom.
et faciet veniens super eum iuxta placitum suum et non erit qui stet contra faciem eius et stabit in terra inclita et consumetur in manu eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pipaæe u podne, kao to pipa slepac po mraku, niti æe imati napretka na putevima svojim; i èiniæe ti se krivo i otimaæe se od tebe jednako, i neæe biti nikoga da ti pomogne.
et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris et non dirigas vias tuas omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedam dana èiniæe oèiæenje na oltaru i osvetiæe ga, te æe oltar biti svetinja nad svetinjama; ta se god dotakne oltara, biæe sveto.
septem diebus expiabis altare et sanctificabis et erit sanctum sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: