Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blago milostivima, jer æe biti pomilovani;
beati misericordes quia ipsi misericordiam consequentu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moe biti da devojka neæe hteti poæi sa mnom.
dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
velik je otkup za duu, i neæe biti nikad
non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in conspectu meo sunt sempe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i biæete mi narod, i ja æu vam biti bog.
et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gle, tako æe biti blagosloven èovek koji se boji gospoda.
dominus iustus concidet cervices peccatoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izgladneæe sila njegova, i nevolja æe biti gotova uza nj.
adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i oèi onih koji vide neæe biti zaslepljene, i ui onih koji èuju sluaæe.
non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a samson im reèe: ja neæu biti kriv filistejima kad im uèinim zlo.
cui respondit samson ab hac die non erit culpa in me contra philistheos faciam enim vobis mal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pravda æe mu biti pojas po bedrima, i istina pojas po bocima.
et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
napii dakle ta si video, i ta je, i ta æe biti potom;
scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post hae
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada æe biti dva na njivi; jedan æe se uzeti, a drugi æe se ostaviti.
tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako bude mudar, sebi æe biti mudar; ako li bude podsmevaè, sam æe tegliti.
si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i podgradje æe biti dvesta i pedeset lakata sa severa, i dvesta i pedeset s juga, i dvesta i pedeset s istoka, i dvesta i pedeset sa zapada.
erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquagint
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
znam se i poniziti, znam i izobilovati; u svemu i svakojako navikoh, i sit biti, i gladovati, i izobilovati, i nemati.
scio et humiliari scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum et satiari et esurire et abundare et penuriam pat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: