A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i smutie narod i stareine gradske koji ovo èue.
concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ulice æe gradske biti pune detiæa i devojaka, koje æe se igrati po ulicama.
et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potom car jezekija usta rano, i sazva upravitelje gradske, i otide u dom gospodnji.
consurgensque diluculo ezechias rex adunavit omnes principes civitatis et ascendit domum domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali jevreji podgovorie pobone i potene ene i stareine gradske te podigoe gonjenje na pavla i varnavu, i isterae ih iz svoje zemlje.
iudaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in paulum et barnaban et eiecerunt eos de finibus sui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad njih ne nadjoe, povukoe jasona i neke od braæe pred stareine gradske vièuæi: ovi to zamutie vasioni svet dodjoe i ovde,
et cum non invenissent eos trahebant iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dvanaest vrata, dvanaest zrna bisera: svaka vrata behu od jednog zrna bisera: i ulice gradske behu zlato èisto, kao staklo presvetlo.
et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i uèini samuilo kako mu kaza gospod, i dodje u vitlejem; a stareine gradske uplaivi se istrèae preda nj, i rekoe mu: jesi li doao dobro?
fecit ergo samuhel sicut locutus est ei dominus venitque in bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i doavi sluga taj kaza ovo gospodaru svom. tada se rasrdi domaæin i reèe sluzi svom: idi brzo na raskræa i ulice gradske, i dovedi amo siromahe, i kljaste, i bogaljaste, i slepe.
et reversus servus nuntiavit haec domino suo tunc iratus pater familias dixit servo suo exi cito in plateas et vicos civitatis et pauperes ac debiles et caecos et claudos introduc hu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: