Você procurou por: izrailjev (Sérvio - Latim)

sav zbor izrailjev neka èini tako.
omnis coetus filiorum israhel faciet illu

slušajte reè koju vam govori gospod, dome izrailjev.
audite verbum quod locutus est dominus super vos domus israhe

ovako veli gospod bog izrailjev za tebe, varuše:
haec dicit dominus deus israhel ad te baruc

ja sam gospod svetac vaš, stvoritelj izrailjev, car vaš.
ego dominus sanctus vester creans israhel rex veste

ime je izbavitelju našem gospod nad vojskama, svetac izrailjev.
redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe

i stojeæi blagoslovi sav zbor izrailjev, glasom velikim govoreæi:
stetit ergo et benedixit omni ecclesiae israhel voce magna dicen

i naèini onde žrtvenik, i nazva ga: silni bog izrailjev.
et erecto ibi altari invocavit super illud fortissimum deum israhe

i izgovori mojsije da èuje sav zbor izrailjev reèi ove pesme do kraja.
locutus est ergo moses audiente universo coetu israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevi

sine èoveèji, reèe li ti dom izrailjev, dom odmetnièki: Šta radiš?
fili hominis numquid non dixerunt ad te domus israhel domus exasperans quid tu faci

a avesalom i sav narod izrailjev dodjoše u jerusalim, i ahitofel s njim.
absalom autem et omnis populus israhel ingressi sunt hierusalem sed et ahitofel cum e

svrnite s puta, odstupite od staze, neka nestane ispred nas svetac izrailjev.
auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra sanctus israhe

i okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor izrailjev, a sav zbor izrailjev stajaše.
convertitque rex faciem suam et benedixit omni ecclesiae israhel omnis enim ecclesia israhel staba

i moav æe se osramotiti s hemosa, kao što se osramotio dom izrailjev s vetilja, gada svog.
et confundetur moab a chamos sicut confusa est domus israhel a bethel in qua habebat fiducia

ali mi se sažali radi svetog imena mog, koje oskvrni dom izrailjev u narodima u koje dodje.
et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus israhel in gentibus ad quas ingressi sun

i reèe car izrailjev: jaoh! dozva gospod ova tri cara da ih preda u ruke moavcima.
dixitque rex israhel eheu eheu eheu congregavit nos dominus tres reges ut traderet in manu moa

i od toga još uzmi i baci u oganj i sažezi ognjem; odatle æe izaæi oganj na sav dom izrailjev.
et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum israhe

divan si, bože, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!
laudent illum caeli et terra mare et omnia reptilia in ei

i reci odmetnièkom domu izrailjevom: ovako veli gospod gospod: dosta je gadova vaših, dome izrailjev,
et dices ad exasperantem me domum israhel haec dicit dominus deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus israhe

i poznaæe da sam ja gospod bog njihov s njima, i oni, dom izrailjev, da su moj narod, govori gospod gospod.
et scient quia ego dominus deus eorum cum eis et ipsi populus meus domus israhel ait dominus deu

ne boj se, crviæu jakovljev, narodiæu izrailjev, ja æu ti pomagati, govori gospod i izbavitelj tvoj, svetac izrailjev.
noli timere vermis iacob qui mortui estis ex israhel ego auxiliatus sum tui dicit dominus et redemptor tuus sanctus israhe