Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kako si oplenjen?! da su doli k tebi kradljivci ili lupei noæu, ne bi li pokrali koliko im je dosta? da su doli k tebi beraèi vinogradski, ne bi li ostavili pabiraka?
si fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a narod je oplenjen i potlaèen, svi su koliki povezani u peæinama i sakriveni u tamnicama; postae plen, a nema nikoga da bi izbavio; postae grabe, a nema nikoga da bi rekao: vrati.
ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redd
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: