Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a najvie to znam da ti poznaje sve jevrejske obièaje i prepiranja. zato te molim da me poslua milostivo.
maxime te sciente omnia quae apud iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niti da gledaju na lai i na teftere od plemena kojima nema kraja, i koji pre èine prepiranja negoli boji napredak u veri.
neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem dei quae est in fid
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali kad su prepiranja za reèi i za imena i za zakon va, gledajte sami; jer ja sudija tome neæu da budem.
si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo ess
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaludna prepiranja onakvih ljudi koji imaju um izopaèen i nemaju istine, koji misle da je pobonost trgovina. kloni se takvih.
conflictationes hominum mente corruptorum et qui veritate privati sunt existimantium quaestum esse pietate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadu se ne znajuæi nita, nego bolujuæi od zapitkivanja i praznih prepiranja, oda ta postaje zavist, svadja, huljenje, zle misli,
superbus nihil sciens sed languens circa quaestiones et pugnas verborum ex quibus oriuntur invidiae contentiones blasphemiae suspiciones mala
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: