Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i horeje u planini njihovoj siru do ravnice faranske pokraj pustinje.
et chorreos in montibus seir usque ad campestria pharan quae est in solitudin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i podje avram tu zemlju do mesta sihema i do ravnice moreke; a behu tada hananeji u toj zemlji.
pertransivit abram terram usque ad locum sychem usque ad convallem inlustrem chananeus autem tunc erat in terr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one su s one strane jordana, iduæi k zapadu, u zemlji hananeja koji ive u ravni prema galgalu kod ravnice moreke.
qui sunt trans iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra chananei qui habitat in campestribus contra galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pobi ih od aroira pa do minita u dvadeset gradova i do ravnice vinogradske u boju vrlo velikom; i sinovi amonovi bie pokoreni pred sinovima izrailjevim.
percussitque ab aroer usque dum venias in mennith viginti civitates et usque ad abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii ammon a filiis israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i od ravnice do mora hinerotskog k istoku, i do mora uz polje, do mora slanog k istoku, kako se ide k vetsimotu, i s juga pod goru fazgu;
et a solitudine usque ad mare cheneroth contra orientem et usque ad mare deserti quod est mare salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit bethesimoth et ab australi parte quae subiacent asedothphasg
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obrnite se i podignite se i idite ka gori amorejskoj i u svu okolinu njenu, u ravnice i u brda i u doline, i na jug i na bregove morske, u zemlju hanansku i na livan i do reke velike, reke efrata.
revertimini et venite ad montem amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram chananeorum et libani usque ad flumen magnum eufrate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tako pobi isus svu zemlju, gore i junu stranu i ravnice i doline, i sve careve njihove; ne ostavi nijednog ivog, nego sve due ive zgubi, kao to bee zapovedio gospod bog izrailjev.
regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat hebron et lebna et regibus earum sic fecit dabir et regi illiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: