Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oni, i svakojake zveri po vrstama svojim, i svakojaka stoka po vrstama svojim, i ta se god mièe po zemlji po vrstama svojim, i ptice sve po vrstama svojim, i ta god leti i ima krila,
ipsi et omne animal secundum genus suum universaque iumenta in genus suum et omne quod movetur super terram in genere suo cunctumque volatile secundum genus suum universae aves omnesque volucre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kraj reke po bregu otud i odovud raæe drveta svakojaka rodna, kojima liæe neæe opadati niti æe roda na njima nestajati; svakog æe meseca radjati nov rod, jer joj voda teèe iz svetinje; zato æe rod njihov biti za jelo i liæe njihovo za lek.
et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: