Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i nije èudo, jer se sam sotona pretvara u andjela svetla.
et non mirum ipse enim satanas transfigurat se in angelum luci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni mrak neæe zamraèiti od tebe, i noæ je svetla kao dan: mrak je kao videlo.
vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interit
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naredbe su gospodnje pravedne, vesele srce. zapovest je gospodnja svetla, prosvetljuje oèi.
hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine domini dei nostri invocabimu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sva æu svetla videla na nebu pomraèiti za tobom, i pustiæu tamu na tvoju zemlju, govori gospod gospod.
omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit dominus deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na rukama su mu zlatni prsteni, na kojima su ukovani virili; trbuh mu je kao svetla slonova kost obloena safirima.
manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kad mojsije silaae s gore sinajske, i drae u ruci dve ploèe svedoèanstva silazeæi s gore, ne znae da mu koa na licu posta svetla dokle govorae s njim.
cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer je zora njima svima sen smrtni; ako ih ko pozna, strah ih je sena smrtnog.
si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko je ona to se vidi kao zora, lepa kao mesec, èista kao sunce, strana kao vojska sa zastavama?
quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut acies ordinat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa onda reèe: pusti me, zora je. a jakov mu reèe: neæu te pustiti dokle me ne blagoslovi.
dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad zora zabele, navalie andjeli na lota govoreæi: ustani, uzmi enu svoju, i dve kæeri svoje koje su tu, da ne pogine u bezakonju grada tog.
cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.