Você procurou por: decu (Sérvio - Letão)

kao što znate da svakog od vas kao otac decu svoju
jums tas zināms, ka mēs katru no jums (kā tēvs savus bērnus)

da uèe mlade da ljube muževe, da ljube decu,
lai pamāca jaunākās gudrībā, mīlēt savus vīrus un savus bērnus,

ne pišem ja ovo da posramim vas, nego vas uèim kao svoju ljubaznu decu.
to es rakstu nevis jūsu apkaunošanai, bet pamācīdams kā savus vismīļākos bērnus.

ovaj namisli zlo za naš rod, izmuèi oce naše da svoju decu bacahu da ne žive.
viņš pievīla mūsu tautu un apspieda mūsu tēvus, lai tie pamestu savus bērnus, lai tie nedzīvotu.

koji svojim domom dobro upravlja, koji ima poslušnu decu sa svakim poštenjem;
bet labam sava nama pārvaldniekam, kam bērni paklausa pilnīgā tikumībā.

jer je za vas obeæanje i za decu vašu, i za sve daleke koje æe god dozvati gospod bog naš.
jo solījums pieder jums un jūsu bērniem, un visiem, kas tālu ir, kurus kungs, mūsu dievs, vēl aicinās.

i donošahu k njemu decu da ih se dotakne; a uèenici branjahu onima što ih donošahu.
un viņam atnesa bērniņus, lai viņš tiem pieskartos, bet mācekļi norāja nesējus.

tada privedoše k njemu decu da metne ruke na njih, i da se pomoli bogu; a uèenici zabranjivahu im.
tad atnesa pie viņa bērnus, lai viņš tiem uzliktu rokas un lūgtu dievu; bet mācekļi norāja tos.

a isus reèe: ostavite decu i ne zabranjujte im dolaziti k meni; jer je takvih carstvo nebesko.
bet jēzus viņiem sacīja: laidiet bērniņus un neliedziet viņiem pie manis nākt, jo tādiem pieder debesvalstība.

i ne mislite i ne govorite u sebi: imamo oca avrama; jer vam kažem da može bog i od kamenja ovog podignuti decu avramu.
un nesakiet: Ābrahams ir mūsu tēvs, jo es jums saku, ka dieva varā ir no šiem akmeņiem radīt Ābrahama dēlus;

a isus videvši rasrdi se i reèe im: pustite decu neka dolaze k meni, i ne branite im; jer je takvih carstvo božje.
jēzus, tos redzēdams, saīga un sacīja viņiem: laidiet bērniņus pie manis nākt un neliedziet viņiem, jo tādiem pieder dieva valstība.