Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ispostavilo se da nije pedofil.
pasirodo, kad jis nėra pedofilas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šta? - ispostavilo se da je g.
mes klydom.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ispostavilo se da je tvrd orah. ma, daj!
nuėjau tiesiai pas leitenantą, bet tas, pasirodo, kietakiaušis.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, ispostavilo se da je sve kako valja.
bet pasirodo, kad nėra grėsmės.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ispostavilo se da je vaš sin veoma popularan.
pasirodo, jūsų sūnus labai populiarus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kako se ispostavilo, pojavila se upravo tamo.
ir taip išeina, kad ji ten yra. bet jie visi vyrai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ispostavilo se da uopšte nije problem sa klipom.
pasirodo, bėda ištiko ne stūmoklį.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ispostavilo se da ja nisam bio ono što je želela.
tik bijau, kad buvau ne toks, kokio ji norėjo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa, ispostavilo se da je moj momak prilično pričljiv.
mano vaikis pasirodo labai plepus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer se ispostavilo da postoji više nego jedna vrsta salame.
pasirodo, yra kelios saliamio rūšys.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u svakom slučaju, ispostavilo se da su došli do kraja.
bet kokiu atveju, tai buvo jų tyrimo pabaiga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ispostavilo se da je jasin al-bezaz... rh negativan.
ir iš tiesų, yassin al-bezaaz kraujo grupė... antra neigiama.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bio sam skeptičan u početku, ali ispostavilo se da si u pravu.
iš pradžių viską vertinau skeptiškai, bet dabar panašu, kad jūs neklydot.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ispostavilo se da je bilo opravdano. znam iz prve ruke kroz šta ste prošli.
vaikinai, žinau, ką iškentėjote.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali, ispostavilo se da je, četiri sata pred smrt pristupio tvojim podacima.
bet pasirodo, kad keturias valandas prieš mirtį jis gavo prieigą prie tavo bylos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da, i znaš šta? ispostavilo se da je bila u pitanju neravnoteža glukoze.
pasirodė, kad man tiesiog trūko gliukozės.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eto, moji gledaoče ispostavilo se da je psycho jedno od mojih najvećih postignuća.
ir taip, mieli žiūrovai,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imali smo slučaj probadanja nožem i ispostavilo se da nam je žrtva dala lažno ime i adresu.
pas mus buvo pjautinė žaizda.. ... ir auka pasakė klaidiną vardą
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kao što sam rekao, nisam ih čitao... ali pošto sam uradio istraživanje ispostavilo se da su super...
bet dabar kai pasidomėjau...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a premda su djelovale čudno i pomalo besmisleno, ispostavilo se da su više od ičeg drugog bile u stanju spasiti svemir.
nors jos atrodė keistos ir beprasmės, jos geriausiai iš visų padėjo gelbėt visatą.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: