Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i kad se pribliie k jerusalimu i dodjoe u vitfagu k maslinskoj gori, onda isus posla dva uèenika
kai jie prisiartino prie jeruzalės ir atėjo į betfagę prie alyvų kalno, jėzus pasiuntė du mokinius,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kad sedjae na gori maslinskoj prema crkvi, pitahu ga samog petar i jakov i jovan i andrija:
kai jis sėdėjo alyvų kalne, priešais šventyklą, petras, jokūbas, jonas ir andriejus atskirai nuo kitų klausė jį:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad sedjae na gori maslinskoj pristupie k njemu uèenici nasamo govoreæi: kai nam kad æe to biti? i kakav je znak tvog dolaska i kraja veka?
kai jis sėdėjo alyvų kalne, priėjo vieni mokiniai ir klausė: “pasakyk mums, kada tai įvyks? ir koks tavo atėjimo ir pasaulio pabaigos ženklas?”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i noge æe njegove stati u taj dan na gori maslinskoj koja je prema jerusalimu s istoka, i gora æe se maslinska raspasti po sredi na istok i na zapad da æe biti prodol vrlo velika, i polovina æe gore ustupiti na sever a polovina na jug.
tą dieną jis stovės alyvų kalne, kuris yra į rytus nuo jeruzalės. alyvų kalnas perskils į dvi dalisiš rytų į vakarus, ir pasidarys labai didelis slėnis. viena kalno pusė nuslinks į šiaurę, o kitaį pietus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: