Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hajde, da nadjemo klinca.
raskime berniūkštį.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- treba da nadjemo asistenta.
reikėtų paieškoti asistentės.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moramo da nadjemo lekara, umreće.
turime nuvežti ją į miestelį. ji mirs!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i da se obuèeni, ne goli nadjemo!
nes aprengti nebūsime nuogi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
možemo da nadjemo etnički odgovarajuću decu.
mes rasime etniškai tinkančius vaikus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dok ih ne nadjemo. a kada ih pronadjemo-
ir kai juos rasime...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-tako da moramo da nadjemo drugi način.
Štai kodėl turime rasti kitą būdą. taip.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mislim, mogli bi da nadjemo neko perfektno logicno ..
gal surasime kelis tobulai protingus...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvini, ali ne možemo da nadjemo nikog od rodjaka.
atleisk, neradome visiškai jokių giminaičių.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali ovde nema nicega... jel treba sa nekim da se nadjemo?
bet juk čia nieko nėra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verovatno iz istog razloga iz kog si odlucila da se nadjemo u kociji.
galbūt dėl tos pačios priežasties, tu manai yra išmintinga susitikti karietoje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-ako ti ovaj ne odgovara, još uvek možemo da nadjemo nekog drugog.
jei jis tau nepatinka, galime surasti ką nors kitą.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hajde, covece, samo skini jaknu, uvicemo je dok ne nadjemo neki led.
nagi, žmogau. nusivilk švarką. suvyniosime ją, kol gausime ledo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treba da odemo do dženba, nadjemo vodiča, nadjemo arabljane i vratimo se.
jis turi nuvykti į jenbo, rasti gidą, rasti arabus ir grįžti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hej karmen. kada se ovo završi, možda bi ja i ti mogli da se nadjemo u zimovom kafiću i...
karmen, kai viskas baigsis, gal susitiksime pas zimą ir...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada se vratimo do potoka i nadjemo se sa ostalim nasim ljudma, mnogo ce besa biti usmereno ka vama zato sto ste ih napali.
kai ateisime prie upokšnio ir susitiksime likusius saviškius, į jus bus nukreipta daug pykčio - nes juos užpuolėte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mislim da bi trebali da pokusamo da nadjemo ovog 'dzek dijamanata' lika. i natjerali ga da udruzimo snage.
manau, reikėtų pabandyti surasti tą būgnų valetą ir suremti su juo jėgas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da, sojer je rekao da se nadjemo kod potoka, i ako ga nije zapalila vatrena strela, on i ostali bi trebalo da su tamo.
taip, sojeris sakė susitikt prie upokšnio, taigi nebent jį pačirškino liepsnojančia strėle, ten jis ir turėtų su visais būti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- zena? - da, nisam siguran tacno gde, ali ne bi trebalo da bude toliko tesko da je nadjemo.
- taip, tiksliai nežinau kur, bet ją turėtų būt nesunku rasti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jevreji rekoe medju sobom: kuda æe ovaj iæi da ga mi ne nadjemo? neæe li iæi medju rastrkane grke, i grke uèiti?
tuomet žydai ėmė kalbėtis tarp savęs: “kurgi jis žada keliauti, kad mes negalėsime jo rasti? gal jis rengiasi išvykti pas išsisklaidžiusius tarp graikų ir mokyti graikus?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: