Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
osiguranje pokriva zube.
Čia užnugario darbas, bet aš užmokėsiu už dantų draudimą.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa, to pokriva sve.
"aš laimingas"? - na, užtenka.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
naš mraz pokriva kao ćebe.
mūsų šerkšnas apgaubia lyg antklodė.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to pokriva... ..pa, ceo svet.
Ši uždanga kaip, visas pasaulis.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo ti jedva pokriva dug.
tai paslėps paskutinę sąskaitą.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treba nam neko da nas pokriva, prem.
Čia hotas. aš atkeliauju su dar trimis. man reikia pridengti ugnį.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko pokriva autobuse, odeljenje prevoza?
kas valdo mokyklinius autobusus? susisiekimo departamentas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gnev bezumnikov odmah se pozna, ali pametni pokriva sramotu.
kvailas tuojau parodo savo pyktį, bet nuovokus pridengia gėdą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čula sam da pokriva popodnevnu smenu, tako da je do 18:00.
- na, girdėjau jį sakant, kad jam reikia popietinės pamainos, o tai iki 18:00.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uopšte nisam go, pošto peškir pokriva sve, zar ne? !
aš ne plikas, aš apsiviniojęs rankšluostį, ir beto koks tavo reikalas jai aš ir nuogas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sve salo njeno neka se prinese, i rep i salo to pokriva creva,
aukosite nuo jos visus taukus: uodegą, vidurių taukus,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vraćaj se, budalo! taj jeftini miris pokriva miris životinja!
tavo pigus odekolonas užgožia gyvūnų kvapą!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko pokriva mrnju, laljivih je usana; i ko iznosi sramotu bezuman je.
klastingos lūpos slepia neapykantą, kas platina šmeižtą, tas kvailys.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njegova muzika pokriva šire polje od toga, pa je volt dizni dao pastoralnoj simfoniji mitološko odredište.
bet jo muzika aprėpia ir šį tą daugiau, todėl voltas disnėjus perkėlė šią simfoniją į mitinę buveinę.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i neka izvadi sve salo iz teleta za greh, salo to pokriva creva i sve salo to je na crevima;
už nuodėmę jis aukos veršio vidurių taukus,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narednik rik će prvi pretrčati ulicu! kada pretrči, okrenuće se da te pokriva dok ti trčiš!
kai tik jis kirs gatvę, jis iš kart apsisuks ir bandys pridengti tave, kai tu bėgsi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potom neka svetenik prinese od nje na rtvu to se pali gospodu, salo to pokriva creva i sve salo to je na crevima,
viešpaties aukai ims jos vidurių taukus,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa mu dodae i salo od vola, i od ovna rep, i salo to pokriva creva, i bubrege i mreicu s jetre,
jaučio ir avino uodegą, inkstus su taukais bei kepenų tinklelį
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naš prvi semestar pokriva uređenje okoliša u dobu tehnologije. utvrđivanje cijene predloženog dizajna, odabir biljaka za enterijer i razumijevanje što klijent želi.
mūsų pirmas semestras apima kraštovaizdį keičiantis technologijoms, projektų kainodaras, augalus kuriant interjerą, suvokimą, ko nori klientas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilo koje druge novine u gradu imaju zenske reportere, veoma zgodnog zenskog reportera spakovanog na krovu, daa pokriva supermana?
telefonai, mašinos, lėktuvai... kitų šio miesto laikraščių gražuolės žurnalistės tupi ant stogų, sekdamos kiekvieną jo judesį.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: