Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evo njegovih poslednjih reči.
Čia – jo paskutiniai žodžiai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- za poslednjih 16 meseci...
- paskutinius 16 mėnesių...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne poslednjih nekoliko godina.
pastaruosius porą metų neskiria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
batina koje trpim poslednjih 40 godina!
tai dėl gero gyvenimo per paskutiniuosius 40 metų.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nisam video porodicu poslednjih 20 godina.
aš nemačiau savo šeimos 20metų.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doŠli su na plantaŽu u poslednjih godinu dana.
Šioje plantacijoje jie galėjo pradėti dirbti pernai metais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovaj blog ima skoro 2000 pregleda u poslednjih 8 sati.
tinklaraštį perskaitė 2000 kartų per 8 valandas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poslednjih nekoliko dana, išao sam gore i dalje od toga.
Šiomis dienomis man visko jau iki kaklo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jellystone nije postigao radni budžet poslednjih 10 godina.
dželistounas jau 10 metų neįvykdė biudžeto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- radim kao arhitekta poslednjih nekoliko godina, od kuce.
paskutinius penkerius metus dirbau architektu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali poslednjih par generacija, porodice se... ne zabavljaju mnogo.
bet pastaruoju metu šeimoms... kažkas nebepatinka.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" prilažem slike četiri nerešena ubistva poslednjih 12 meseci.
"brangus linkas, pridedu nuotraukas prie mūsų neišspręstų žmogžudysčių... kurios įvyko per pastaruosius 12 mėnesių.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
da li ste videli poslastičarku s paketom poslednjih minut i po?
matei konditerę nešiną ryšuliu per pastarąsias pusantros minutės?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charles freck je poželeo da vrati poslednjih pola sata svoga života.
Čarlzas frekas norėjo pakeisti paskutinį savo gyvenimo pusvalandį.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komandant svake prve podmornice u svakoj klasi, u poslednjih 10 godina.
jau 10 metų jis išbando visų kategorijų naujausius povandeninius laivus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da li je prošao dan u poslednjih 5 godina a da mi nismo pričali?
per paskutinius penkerius metus nebuvo dienos, job nesikalbėtume.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tvoje crno dupe je bilo sve o Èemu su te drkadŽije... razgovarale poslednjih nekoliko sati.
apie tavo juodą šikną kalbėjo visi močkrušiai didžiajame name kokias dvi valandas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da li ste primili odraslog muškarca sa ranom u predelu stomaka u poslednjih 48 sati?
pas jus buvo vyras su pjautine žaizda pilve... peiliu ...per paskutines 48 valandas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poslednjih 12 godina, pokušavam da operem moje ruke... od svih strašnih stvari koje sam činio.
paskutinius 12 metų, aš bandau nusiplauti rankas... nuo visų baisybių, kurias esu daręs.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iznenađuje me činjenica da neko poput vas želi da oživi ovu molitvu koja je poslednjih 1500 godina bila izgubljena.
kaip keista, kad žmogus kaip jūs... taip susidomėtų atkasti maldą, kuri per 1.500 metų, buvo beveik visai pamiršta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: