Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kurdi na meti terorističkih grupa
Терористички групи ги имаат на нишан Курдите
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manje terorističkih napada u svetu 2009. godine
Американски извештај забележува пад на терористичките напади во светот
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"da budemo pošteni, bih je izvor terorističkih pretnji.
„Фер е да се каже дека БиХ претставува извор на терористички закани.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on je dodao da je preko 300 terorističkih ćelija pod istragom.
Тој додаде дека повеќе од 300 терористички ќелии се под истрага.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu ih je uvrstila na svoju listu terorističkih organizacija u martu.
ЕУ ги стави на својата листа на терористички групи во март.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pkk je na spisku terorističkih organizacija turske, eu i sjedinjenih država.
ПКК се наоѓа на црните листи на терористички организации на Турција, ЕУ и САД.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zadatak dve vojske bio je da zajedničkim snagama spreče upad terorističkih jedinica.
Задача на армиите беше да ги здружат силите во спречуваоето на упадот на терористичките единици.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grčki zvaničnici saopštili su da se razmatraju svi potencijalni scenariji terorističkih napada.
Грчките власти велат дека е разгледано секое можно сценарио за евентуален терористички напад.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu i sjedinjene države su i jednu i drugu svrstale na listu terorističkih organizacija.
Двете се наоѓаат на листата на ЕУ и САД на терористички организации.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nauka i tehnologija: oprema će pomoći graničnim vlastima u sprečavanju terorističkih napada
Наука и технологија: Опремата ќе им помага на пограничните власти во спречувањето на терористичките активности
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jenjavanje terorističkih aktivnosti dovelo je do ukidanja ohal-a u novembru 2002. godine.
Намалуваоето на терористичките активности доведе до укинуваое на ОХАЛ во ноември 2002 година.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oko 11.000 terorističkih napada dogodilo se u 2009. godini. [getty images]
Околу 11 000 терористички напади се случиле во 2009-та година. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eyp blisko sarađuje sa stranim službama u koaliciji za borbu protiv terorizma na ispitivanju potencijalnih terorističkih veza.
ЕЈП тесно соработува со странските служби во коалицијата против тероризмот при испитуваоето на евентуалните врски.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovaj korak je deo sveukupnog poostravanja bezbednosnih mera za olimpijadu posle nedavnih terorističkih napada u madridu i situacije u iraku.
Овој чекор претставува дел од целокупното зајакнуваое на безбедносните мерки за Игрите, по неодамнешните терористички напади во Мадрид и ситуацијата во Ирак.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grupa albanaca koja je uhapšena u septembru planirala je izvođenje terorističkih napada, izjavila je u ponedeljak državni tužilac crne gore.
Група етнички Албанци уапсени во септември планирала да изврши терористички напади, изјави во понеделникот црногорскиот јавен обвинител.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipak, iako efikasne bezbednosne mere nikada nisu do kraja savršene, one ipak mogu da ograniče obim i posledice eventualnih terorističkih napada.
И покрај сĕ, иако ефикасната безбедност може да биде несигурна, може барем да го ограничи обемот и степенот на потенцијални терористички акти.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"zbog tih faktora bosna je i dalje u opasnosti da je iskoriste kao teren za pripreme terorističkih akcija u evropi."
„Овие фактори резултирааа со подложност на Босна на експлоатација како потенцијална база за терористички операции во Европа".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"obećavam vam da ćete imati našu podršku protiv terorističkih aktivnosti pkk ili bilo koga drugog", rekao je on u parlamentu.
„Ветувам дека ќе ја имате нашата поддршка против терористичките активности на ПКК или кој било друг“, рече тој во парламентот.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ministar unutrašnjih poslova dragan jočić opisao je zadatak svog ministarstva kao sprečavanje "svih nemira ili terorističkih incidenata na teritoriji srbije".
Министерот за внатрешни работи, Драган Јоциќ, рече дека задачата на неговото министерство спречува „каков било немир или терористички инцидент на територијатија на Србија“.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ti zakoni omogućavaju da se ljudima sudi kao pripadnicima terorističkih organizacija, a da zapravo nisu članovi tih organizacija", rekao je gardner.
„Овие закони дозволуваат луѓето да се судат како членови на терористички организации без, всушност, да бидат нивни членови“, рече Гарднер.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível