Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a kad oni vikahu i zbacivahu haljine i bacahu prah u nebo,
heoi, i a ratou e karanga ana, e rukeruke ana i o ratou kakahu, e akiri ana i te puehu ki te rangi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovaj namisli zlo za na rod, izmuèi oce nae da svoju decu bacahu da ne ive.
ko ia te mea nana i tinihanga to tatou iwi, i whakatupu kino o tatou matua, i meatia ai kia maka atu a ratou tamariki kei puta ki te ora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako zapovest careva bee hitna i peæ vrlo uarena, plamen ognjeni ubi one ljude koji bacahu sedraha, misaha i avdenaga.
na reira, i te akiaki rawa o te whakahau a te kingi, i te nui rawa hoki o te hana o te ahi, mate iho i te mura o te ahi nga tangata nana i kawe a hataraka, a mehaka, a apereneko
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a isus govorae: oèe! oprosti im; jer ne znadu ta èine. a deleæi njegove haljine bacahu kocke.
na ka mea a ihu, e pa, houhia te rongo ki a ratou: kahore hoki ratou e mohio ki ta ratou e mea nei. a wehewehea ana ona kakahu e ratou he mea maka ki te rota
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ladjari uplaivi se prizivahu svaki svog boga, i bacahu ta bee u ladji u more da bi bila laka; a jona bee siao na dno ladji, i legav spavae tvrdo.
na ka wehi nga kaiwhakatere, ka karanga ki tona atua, ki tona atua; a akiritia ana e ratou nga taonga o runga o te kaipuke ki te moana kia mama ai ki a ratou. ko hona ia kua riro ki roto rawa i te kaipuke, a ka takoto ia, ka moe, au rawa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onaj dan, kad ti stajae nasuprot; onaj dan, kad inostranci odvodjahu u ropstvo vojsku njegovu, i tudjinci ulaahu na vrata njegova i bacahu reb za jerusalim, bee i ti kao koji od njih.
i te ra i tu hangai mai ai koe, i te ra i whakaraua ai ona rawa e nga tautangata, i tapoko ai nga tangata iwi ke ki ona kuwaha, i kokiri nui ai mo hiruharama, i rite rawa ano koe ki tetahi o ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: