Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaza im, pak, prièu govoreæi: u jednog bogatog èoveka rodi njiva.
na ka korerotia e ia tetahi kupu whakarite ki a ratou, ka mea, na he nui te hua o te whenua o tetahi tangata whai taonga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i eljae da se nasiti mrvama koje padahu s trpeze bogatog; jo i psi dolaahu i lizahu gnoj njegov.
e hiahia ana hoki kia whangaia ki nga kongakonga e ngahoro ana i te tepu a te tangata taonga; a ko nga kuri rawa hoki i haere mai, ka mitimiti i ona mate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni u misli svojoj ne psuj cara, ni u kleti, u kojoj spava, ne psuj bogatog, jer ptica nebeska odneæe glas i ta krila ima dokazaæe reè.
kaua e kanga te kingi, kaua rawa i roto i tou whakaaro; kaua hoki e kanga te tangata taonga i roto i tou whare moenga: no te mea ka kawea te reo e tetahi manu o te rangi, ka korerotia hoki taua mea e tetahi mea whai parirau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a on reèe: gospod da te blagoslovi, kæeri moja; ova potonja milost koju mi pokazuje veæa je od prve, to nisi traila mladiæa, ni siromanog ni bogatog.
na ka mea ia, kia manaakitia koe e ihowa, e taku tamahine; nui atu hoki i to te timatanga tou aroha o te whakamutunga, i a koe kihai nei i aru i nga taitama, i te mea rawakore, i te mea whai taonga ranei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: