Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samo u zemlji gesemskoj, gde behu sinovi izrailjevi, ne bee grada.
ko te whenua ia o kohena, i nga tama a iharaira, kahore he whatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sav dom josifov i braæa njegova i dom oca njegovog; samo decu svoju i ovce svoje i goveda svoja ostavie u zemlji gesemskoj.
me te whare katoa ano hoki o hohepa, ratou ko ona tuakana, me te whare ano hoki o tona papa; ko a ratou tamariki anake, me a ratou hipi, me a ratou kau i mahue i a ratou i te whenua o kohena
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedeæe u zemlji gesemskoj i biæe blizu mene, ti i sinovi tvoji i sinovi sinova tvojih, i ovce tvoje i goveda tvoja i ta je god tvoje.
a me noho koe ki te whenua o kohena, a ka tata koe ki ahau, koutou ko au tama, ko nga tama hoki a au tama, me au kahui, me au kau, me au mea katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i otiavi josif javi faraonu i reèe: otac moj i braæa moja s ovcama svojim i s govedima svojim i sa svim to imaju dodjoe iz zemlje hananske, i evo ih u zemlji gesemskoj.
na ka haere a hohepa, ka korero ki a parao, ka mea, kua tae mai toku papa me oku tuakana, me a ratou kahui, a ratou kau, a ratou mea katoa, i te whenua o kanaana; na, kei te whenua ratou o kohena
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vi kaite: pastiri su bile sluge tvoje od mladosti, i mi i stari nai; da biste ostali u zemlji gesemskoj; jer su misircima svi pastiri neèisti.
me ki atu e koutou, he hunga whangai kararehe au pononga, o to matou taitamarikitanga ake a mohoa noa nei, matou, me o matou matua: kia noho ai koutou ki te whenua o kohena; no te mea hoki he mea whakarihariha ki nga ihipiana nga hepara katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo rekoe faraonu: dodjosmo da ivimo kao doljaci u ovoj zemlji, jer nema pae za stoku tvojih sluga, jer je velika glad u zemlji hananskoj; a sada dopusti da ive u zemlji gesemskoj sluge tvoje.
i mea ano ratou ki a parao, he noho ki tenei whenua i haere mai ai matou; no te mea kahore he kai ma nga hipi a au pononga; he nui hoki te matekai o te whenua o kanaana: koia ra kia noho au pononga ki te whenua o kohena
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: