Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izadjimo pred lice njegovo s hvalom, u pesmama pokliknimo mu!
kia haere tatou me te whakawhetai atu ki tona aroaro: kia ngahau hoki a tatou himene ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulazite na vrata njegova sa slavom, u dvore njegove s hvalom. slavite ga, i blagosiljajte ime njegovo.
tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neæe se vie èuti nasilje u tvojoj zemlji ni pustoenje i potiranje na medjama tvojim; nego æe zvati zidove svoje spasenjem i vrata svoja hvalom.
e kore e rangona i muri te mahi nanakia ki tou whenua; te whakamoti te wawahi, ki ou rohe; engari ka kiia, ou taiepa, ko te whakaoranga, ou kuwaha ko te whakamoemiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i da æe te podignuti nad sve narode, koje je stvorio hvalom, imenom i slavom, da bude narod svet gospodu bogu svom, kao to ti je govorio.
hei mea kia teitei ake koe i nga iwi katoa i hanga e ia, te whakamoemiti, te ingoa, te kororia; kia waiho hoki koe hei iwi tapu ma ihowa, ma tou atua, hei pera me tana i korero ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad se osveæivae zid jerusalimski, traie levite po svim mestima njihovim da ih dovedu u jerusalim da se svri posveæenje s veseljem, hvalom i pesmama uz kimvale, psaltire i gusle.
na, i te tainga o te kawa o te taiepa o hiruharama, i rapua nga riwaiti i o ratou wahi katoa, i meatia kia kawea ki hiruharama, kia taia hoki te kawa i runga i te koa, i te whakawhetai, i te waiata, i te himipora, i te hatere, i te hapa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: