Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
svaku radost imajte, braæo moja, kad padate u razliène napasti,
kiia iho, e oku teina, he mea hari nui ina taka koutou ki nga whakamatautauranga maha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i imajte ih u izobilnoj ljubavi za delo njihovo. budite mirni medju sobom.
kia nui whakaharahara ano o koutou whakaaro ki a ratou i runga i te aroha, me whakaaro ki ta ratou mahi. kia mau ta koutou rongo ki a koutou ano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pre svega imajte neprestanu ljubav medju sobom; jer ljubav pokriva mnotvo greha,
i te tuatahi o nga mea katoa arohaina putia koutou e koutou ano: he tini hoki nga hara ka hipokina e te aroha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s krotoæu i strahom imajte dobru savest, da ako vas opadaju za ta kao zloèince da se postide oni to kude vae dobro ivljenje po hristu.
kia pai o koutou hinengaro; mo ta ratou ngautuara ki a koutou, e ki nei he kaimahi koutou i te kino, kia whakama taua hunga e whakapae teka na ki ta koutou whakahaere pai i roto i a te karaiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobra je so; ali ako so bude neslana, èim æe se osoliti? imajte so u sebi, i mir imajte medju sobom.
he pai te tote: otira ki te pirau te tote, ma te aha e whai tikanga tote ai? kia whai tote i roto i a koutou, kia mau hoki te rongo a tetahi ki tetahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dalje, braæo, radujte se, savrujte se, uteavajte se, jednako mislite, mir imajte: i bog ljubavi i mira biæe s vama.
kati ra, e oku teina, hei kona. kia tino tika; kia marie te ngakau; kia kotahi te whakaaro; kia mau te rongo: a tera te atua o te aroha, o te maunga rongo, e noho ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imajte veru boju; jer vam zaista kaem: ako ko reèe gori ovoj: digni se i baci se u more, i ne posumnja u srcu svom, nego uzveruje da æe biti kao to govori: biæe mu ta god reèe.
he pono hoki taku e mea nei ki a koutou, ki te mea tetahi ki tenei maunga, kia ranga atu koe, kia whakataka ki te moana: e kore hoki e ruarua tona ngakau, engari ka whakapono ia tera e puta mai nga mea i kiia e ia; ka whiwhi ia ki tana i mea ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: