Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i uavi u crkvu stade izgoniti one to prodavahu u njoj i kupovahu,
a ka tomo ia ki te temepara, ka anga ka pei ki waho i te hunga i reira e hoko ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dozvavi ih govorae im u prièama: kako moe sotona sotonu izgoniti?
na ka karangatia ratou e ia, a ka korero whakarite ki a ratou, me pehea a hatana ka pei ai i a hatana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dodjoe opet u jerusalim; i uavi isus u crkvu stade izgoniti one koji prodavahu i kupovahu po crkvi; i ispremeta trpeze onih to menjahu novce, i klupe onih to prodavahu golubove.
a ka tae ratou ki hiruharama: na ka tomo a ihu ki te temepara, ka anga ki te pei ki waho i te hunga e hoko atu ana, e hoko mai ana i roto i te temepara, a whakatahuritia ake nga tepu o nga kaiwhakawhitiwhiti moni, me nga nohoanga o nga kaihoko k ukupa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
znajte zaista da gospod bog va neæe vie izgoniti te narode ispred vas, nego æe vam oni postati zamka i mrea, i biè bokovima vaim, i trnje oèima vaim, dokle ne izginete na ovoj dobroj zemlji koju vam je dao gospod bog va.
kia tino mohio, e kore a ihowa, to koutou atua e pei ano i enei iwi i mua i a koutou; engari ka waiho ratou hei rore, hei mahanga mo koutou, hei whiu hoki mo o koutou kaokao, hei koikoi i roto i o koutou kanohi, kia huna ra ano koutou i runga i tenei whenua pai ka homai nei e ihowa, e to koutou atua ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: