Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
budite dakle milostivi kao i otac va to je milostiv.
kia ngawari rapea koutou, kia pera me to koutou matua e ngawari ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a najposle budite svi sloni, alostivi, bratoljubivi, milostivi, ponizni;
na, ko te whakamutunga nei o taku, kia kotahi te whakaaro o te katoa, kia kotahi te ngakau, kia rite te aroha ki to te tuakana, ki to te teina, kia pai te ngakau, kia ngawari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali ti, gospode, boe milostivi i blagi, strpljivi i bogati dobrotom i istinom,
ko koe ia, e te ariki, he atua atawhai, he tohu tangata: he puhoi ki te riri, e hua ana te mahi tohu me te pono
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovako govori gospod nad vojskama: sudite pravo i budite milostivi i alostivi jedan drugom.
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, e mea ana, kia pono te whakarite o te whakawa, kia puta te aroha me te tohu tangata ki tona tuakana, ki tona teina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a budite jedan drugom blagi, milostivi, pratajuæi jedan drugom, kao to je i bog u hristu oprostio vama.
kia ngawari to koutou tikanga tetahi ki tetahi, kia pai te ngakau, me te hohou roa iho i te rongo tetahi ki tetahi, kia pera ano me te atua i hohou nei i te rongo ki a koutou i roto i a te karaiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sluge mu rekoe: evo èuli smo da su carevi doma izrailjevog milostivi carevi; da veemo kostret oko sebe i da metnemo uzice sebi oko vratova, pa da izidjemo pred cara izrailjevog, da ako ostavi u ivotu duu tvoju.
na ka mea ana tangata ki a ia, nana, kua rongo matou he kingi tohu tangata nga kingi o te whare o iharaira: tena, kia maka iho e matou he kakahu taratara ki o matou hope, me etahi taura ki o matou matenga, a kia haere atu ki te kingi o iharaira: tera pea koe e whakaorangia e ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: