Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako li se nadamo onome to ne vidimo, èekamo s trpljenjem.
ki te tumanako atu ia tatou ki te mea kahore nei e kitea, katahi ka ata taria mariretia atu e tatou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vera je, pak, tvrdo èekanje onog èemu se nadamo, i dokazivanje onog to ne vidimo.
na, ko te whakapono, he whakapumautanga i nga mea e tumanakohia atu ana, he whakakitenga i nga mea kahore nei e kitea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali od vas, ljubazni, nadamo se boljem i ta se dri spasenja, ako i govorimo tako.
otiia ahakoa penei noa ta matou korero, e u ana ano to matou whakaaro, e oku hoa aroha, ki nga mea pai ke atu kei a koutou, he mea hoki mo te whakaoranga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molite se bogu za nas. jer se nadamo da imamo dobru savest, starajuæi se u svemu dobro da ivimo.
inoi mo matou: u tonu hoki to matou whakaaro ki to matou hinengaro he pai, e hiahia ana hoki matou kia tika ta matou whakahaere i nga mea katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
znajuæi, dakle, strah gospodnji ljude savetujemo; a bogu smo poznati, a nadamo se da smo i u vaim savestima poznati.
na, ka matau nei matou ki te wehi o te atua, ka kukume matou i nga tangata, otira e kitea ana ano matou e te atua; a e u ana toku whakaaro, kua kitea ano matou e o koutou hinengaro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: