Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reèi razumne,
e mohiotia ai te whakaaro nui, te ako; e kitea ai nga kupu o te matauranga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strah je gospodnji nastava k mudrosti, i pre slave ide smernost.
ko te wehi ki a ihowa te ako o te whakaaro nui; ko te ngakau whakaiti hoki e haere ana i mua i te honore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzvien je gospod, jer nastava na visini; napuniæe sion suda i pravde.
ka whakanuia a ihowa; kei runga hoki tona nohoanga; nana a hiona i ki ai i te whakawa, i te tika
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da se prima nastava u razumu, u pravdi, u sudu i u svemu to je pravo,
e riro mai ai te ako a te ngakau mahara, te tika, te whakawa, te mea ano e rite ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evo ja i deca koju mi je dao gospod jesmo znak i èudo izrailju od gospoda nad vojskama, koji nastava na gori sionu.
nana, ko matou ko nga tamariki i homai nei e ihowa ki ahau hei tohu, hei mea whakamiharo i roto i a iharaira, he mea na ihowa o nga mano e noho nei i maunga hiona
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kad dodje koji levit iz kog god mesta tvog iz svega izrailja, gde nastava, kad dodje po elji due svoje u mesto koje izabere gospod,
a ki te haere mai tetahi riwaiti i hea noa atu o iharaira, i tetahi o ou kuwaha i noho ai ia, a ka tae mai me te hiahia katoa o tona ngakau ki te wahi e whiriwhiria e ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koja nastava u vrtovima! drugovi sluaju glas tvoj, daj mi da ga èujem.
e koe e noho nei i nga kari, e whakarongo ana nga hoa ki tou reo: meinga kia rongo ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: