Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a za sud to je knez ovog sveta osudjen.
te whakawa, no te mea kua whakatikaia te whakawa mo te rangatira o tenei ao
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko zgrei tako da zaslui smrt, te bude osudjen na smrt i obesi ga na drvo,
ki te mea ano he hara to te tangata e tika ai te mate mona, a ka whakamatea, a ka taronatia e koe ki runga ki te rakau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a koji se sumnja osudjen je ako jede, jer ne èini po veri: a ta god nije po veri greh je.
ki te ruarua ia tetahi, ka tau te he ki a ia ki te kai ia: no te mea ehara i te kai whakapono: he hara hoki nga mea katoa kihai nei i puta ake i te whakapono
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koji njega veruje ne sudi mu se, a koji ne veruje veæ je osudjen, jer ne verova u ime jedinorodnog sina boijeg.
ko ia e whakapono ana ki a ia, e kore e tau te he ki a ia: tena ko ia e kore e whakapono, kua whakahengia noatia ake, mona kihai i whakapono ki te ingoa o te tama kotahi a te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer ako istina boija u mojoj lai veæa postane na slavu njegovu, zato jo i ja kao grenik da budem osudjen?
na ki te mea na toku teka i hira rawa ai to te atua pono hei kororia mona; he aha ahau i whakahengia tonutia ai ano hei tangata hara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: