Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jer tebe radi podnosim rug, i sramota popade lice moje.
mou hoki ahau i waiho ai hei tawainga: ngaro iho toku mata i te whakama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muèim se i izdiem od udaraca, podnosim strahote tvoje, bez nadanja sam.
no toku tamarikitanga ake ano i pakia ai ahau, i whakahemohemo ai: i ahau e pehia ana e au whakawehi, ka pororaru noa iho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teko meni od muke moje, reæi æe; ljuta je rana moja; a ja rekoh: to je bol, treba da ga podnosim.
aue, te mate i ahau, mamae rawa toku marutanga: otiia kua mea nei ahau, he pono noku tenei mate, me whakamanawanui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti zna, gospode, opomeni me se i pohodi me i osveti me od onih koji me gone; nemoj me zgrabiti dokle se ustee od gneva; znaj da podnosim rug tebe radi.
e ihowa, e mohio ana koe; mahara ki ahau, tirohia ahau, rapua he utu mo toku matenga i oku kaitukino; kaua ahau e tangohia atu i a koe ka puhoi nei ki te riri: kia mohio koe, mou ahau i tawaia ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: