Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a ostala dela ozijina prva i poslednja napisao je prorok isaija sin amosov.
na ko era atu meatanga a utia, o mua, o muri, kua oti te tuhituhi e ihaia poropiti tama a amoho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koji je odredjen jo pre postanja sveta, a javio se u poslednja vremena vas radi,
i whakaritea nei i mua o te orokohanganga o te ao, a kua whakakitea mai nei i te mutunga o nga wa, he whakaaro hoki ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a duh razgovetno govori da æe u poslednja vremena odstupiti neki od vere sluajuæi lane duhove i nauke djavolske,
otira he korero tino hangai ta te wairua, ko a nga wa o muri nei ka kotiti ke atu etahi i te whakapono, ka whakarongo ki nga wairua tinihanga, ki nga whakaakoranga a nga rewera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ostala dela amasijina prva i poslednja, eto nisu li zapisana u knjizi o carevima judinim i izrailjevim?
na, ko era atu meatanga a amatia, o mua, me o muri, nana, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga kingi o hura, o iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dela cara davida prva i poslednja eno su zapisana u knjizi samuila videoca i u knjizi natana proroka i u knjizi gada videoca,
na, ko nga mahi a kingi rawiri, o mua, o muri, nana, kua oti te tuhituhi ki nga kupu a hamuera matakite, ki nga kupu ano a natana poropiti, ki nga kupu ano hoki a kara matakite
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali æe u poslednja vremena biti utvrdjena gora doma gospodnjeg navrh gora i uzviena iznad humova, i narodi æe se sticati k njoj.
otiia tenei ake kei nga ra whakamutunga ka whakapumautia te maunga i to ihowa whare ki te tihi o nga maunga, a ka hikitia ki runga ake i nga pukepuke, a ka rere nga iwi ki reira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ostala dela josafatova prva i poslednja, eno zapisana su u knjizi juja sina ananijevog, koje je stavljena u knjigu o carevima izrailjevim.
na, ko era atu meatanga a iehohapata, o mua, me o muri, nana, kei te tuhituhi i roto i te pukapuka a iehu tama a hanani, e korerotia na i roto i te pukapuka o nga kingi o iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ostala dela solomunova prva i poslednja nisu li zapisana u knjizi natana proroka i u proroèanstvu ahije silomljanina i u utvari ida videoca o jerovoamu sinu navatovom?
na, ko era atu meatanga a horomona, o mua, o muri, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka a natana poropiti, ki te poropititanga ano a ahia hironi, ki nga kitenga ano a iro matakite i nga mea mo ieropoama tama a nepata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali dela rovoamova prva i poslednja nisu li zapisana u knjizi proroka semaje i videoca ida, gde se kazuju koljena, a i ratovi koji behu jednako medju rovoamom i jerovoamom?
na, ko nga meatanga a rehopoama, o mua, o muri, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka a hemaia poropiti, ki ta iro matakite ano, kei reira nei nga korero whakapapa? na he whawhai ta rehopoama raua ko ieropoama ki a raua i nga ra katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato zapovedi da se utvrdi grob do treæeg dana da ne dodju kako uèenici njegovi noæu i da ga ne ukradu i ne kau narodu: usta iz mrtvih; i biæe poslednja prevara gora od prve.
na reira whakahaua atu kia tiakina te tanumanga, a tae noa ki te toru o nga ra, kei haere ana akonga i te po, ka tahae i a ia, ka mea ki te iwi, kua ara ia i te hunga mate: penei kino atu i to mua to muri he
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: