Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nego po svecu koji vas je pozvao, i vi budite sveti u svemu ivljenju.
engari kia rite ki te kaikaranga i a koutou, he tapu hoki ia; kia tapu ano hoki ta koutou whakahaere katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Æuti pred gospodom gospodom, jer je blizu dan gospodnji, jer je gospod prigotovio rtvu i pozvao svoje zvanice.
whakarongoa i te aroaro o te ariki, o ihowa, ka tata hoki te ra o ihowa, kua takoto hoki ta ihowa patunga tapu, kua whakatapua hoki e ia ana manuhiri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samo kao to je bog razdelio svakome, i kao to je svakog pozvao gospod onako neka ivi. i tako zapovedam po svim crkvama.
heoi anake, kia rite ki ta te atua tuwahanga ki tena, ki tena, ki tana karangatanga hoki ki tena, ki tena, kia pera tana haere. na ko taku whakatakoto tena i roto i nga hahi katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naklao je volova i ugojene stoke i ovaca mnogo, i pozvao sve sinove careve, i avijatara svetenika i joava vojvodu; a solomuna sluge tvog nije pozvao.
a kua patua e ia he kau, he mea momona, he hipi, tona tini; kua karangatia hoki nga tama katoa a te kingi, me apiatara tohunga, me ioapa rangatira ope; ko horomona ia, ko tau pononga, kihai i karangatia e ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ljudi od plemena jefremovog skupie se, i preavi na sever rekoe jeftaju: zato si iao u boj na sinove amonove a nas nisi pozvao da idemo s tobom? spaliæemo ognjem dom tvoj i tebe.
na ka huihuia nga tangata o eparaima, a ka haere ki te raki, ka mea ki a iepeta, he aha koe i haere ai ki te whawhai ki nga tamariki a amona, a kihai i karanga i a matou kia haere tahi tatou? ka tahuna e matou tou whare i runga i a koe ki te ahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a i onome to ih je pozvao reèe: kad daje obed ili veèeru, ne zovi prijatelje svoje, ni braæu svoju, ni rodjake svoje, ni susede bogate, da ne bi i oni tebe kad pozvali i vratili ti;
na ka mea ia ki te tangata nana nei ia i karanga, e taka koe i te tina, i te hapa ranei, kaua e karangatia ou hoa, kaua hoki ou teina, kaua hoki ou whanaunga, kaua ano nga tangata taonga e noho tata ana; kei karangatia ano koe, a ka whai utu koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: