Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako li prinosi kozu, neka je prinese pred gospodom.
a ki te mea he koati tana whakahere, me tapae ki te aroaro o ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedno jagnje prinosi jutrom a drugo prinosi veèerom,
ko tetahi reme me tuku i te ata, ko te rua o nga reme me tuku i te ahiahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako prinosi jagnje na rtvu, neka ga prinese pred gospodom;
ki te tapaea e ia he reme hei whakahere mana, me tapae ki te aroaro o ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lenjivac krije ruku svoju u nedra, ni k ustima svojim ne prinosi je.
e kuhua ana e te mangere tona ringa ki te rihi, e kore rawa nei e whakahokia e ia ki tona mangai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i za dar po efu na junca i efu na ovna neka prinosi, i in ulja na svaku efu.
kia rite mai ano i a ia he whakahere totokore, kotahi te puru kia kotahi ano te epa, kotahi te hipi toa kia kotahi ano te epa, kotahi te epa kia kotahi hine hinu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ujutru kad se prinosi dar, gle, dodje voda od edomske, i napuni se zemlja vode.
na i te ata, i te tapaenga o te whakahere totokore, he wai te puta ana i te ara o eroma, a kapi ana te whenua i te wai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedam dana prinosi jarca za greh svaki dan; i junca i ovna iz stada zdravog neka prinose.
e whitu nga ra e mahia ai e koe he hipi hei whakahere hara i tenei ra, i tenei ra; me mahi ano e ratou he kuao puru me tetahi hipi toa o te kahui, he mea kohakore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i naliv njen da bude èetvrt ina na svako jagnje; u svetinji prinosi naliv dobrog piæa gospodu.
a hei te whakawha o te hine he ringihanga mo te reme kotahi: kia ringihia te waina kaha ki te wahi tapu hei ringihanga ki a ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niti da mnogo puta prinosi sebe, kao to poglavar svetenièki ulazi u svetinju svake godine s krvlju tudjom:
ehara ano i te mea kia maha ana tapaenga i a ia, kia pera me te tohunga nui e haere nei ki roto ki te wahi tino tapu i tenei tau, i tenei tau, no etahi atu ano hoki nga toto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato prinosi rtvu svojoj mrei, i kadi svojoj predji; jer je time deo njegov pretio i hrana mu izabrana.
koia ia i whakahere ai ki tana kupenga, i tahu whakakakara ai ki tana rou; no te mea na aua mea i whai ngako ai tona wahi, i momona ai tana kai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nego na onom mestu koje izabere gospod bog u jednom od tvojih plemena, onde prinosi rtve svoje paljenice, i onde èini sve to ti zapovedam.
engari hei te wahi e whiriwhiria e ihowa i roto i te tahi o ou iwi, hei reira koe tuku ai i au tahunga tinana, hei reira hoki koe mea ai i nga mea katoa e whakahau atu nei ahau ki a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vi kao ivo kamenje zidajte se u kuæu duhovnu i svetenstvo sveto, da se prinose prinosi duhovni, koji su bogu povoljni, kroz isusa hrista.
ka hanga hoki koutou, ano he kohatu ora hei whare, ara hei mea wairua, hei tohungatanga tapu, hei tapae atu i nga patunga tapu, ara i nga mea wairua, he mea e manakohia ana e te atua i runga i a ihu karaiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a za sedam dana praznika neka prinosi na rtvu paljenicu gospodu po sedam junaca i sedam ovnova zdravih na dan, za onih sedam dana, i na rtvu za greh jarca na dan.
kia rite mai ano i a ia i nga ra e whitu o te hakari te tahunga tinana ma ihowa, e whitu nga puru, e whitu nga hipi toa, he mea kohakore i tenei ra, i tenei ra, i nga ra e whitu; me tetahi kuao koati i tenei ra, i tenei ra, hei whakahere hara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i naèini mu veliku klet, gde se pre ostavljahu dari i kad i sudovi i desetak od ita, vina i ulja, odredjeni levitima i pevaèima i vratarima, i prinosi za svetenike.
whakapaia ana e tenei he ruma nui mona, ko te wahi i whakatakotoria nei i mua nga whakahere totokore, te parakihe, nga oko, me te whakatekau o te witi, o te waina hou, o te hinu, ko te mea i kiia iho ma nga riwaiti, ratou ko nga kaiwaiata, ko nga kaitiaki tatau, me nga whakahere hapahapai ma nga tohunga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako ovaj narod stane iæi u jerusalim da prinosi rtve u domu gospodnjem, srce æe se narodu obratiti ka gospodaru njegovom rovoamu, caru judinom, te æe me ubiti, i povratiæe se k rovoamu caru judinom.
ki te haere tenei iwi ki te mea whakahere ki te whare o ihowa ki hiruharama, na ka hoki te ngakau o tenei iwi ki to ratou ariki, ki a rehopoama kingi o hura: na ka patu ratou i ahau, a ka hoki ki a rehopoama kingi o hura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a knez je duan davati rtve paljenice s darom i nalivom na praznike i na mladine i u subote, o svim svetkovinama doma izrailjevog; on neka prinosi rtvu za greh s darom i rtvu paljenicu i zahvalnu da èini oèiæenje za dom izrailjev.
na, ko tenei ta te rangatira, he homai i nga tahunga tinana, i nga whakahere totokore, i nga ringihanga, mo nga hakari, mo nga kowhititanga marama, mo nga hapati, mo nga huihuinga nui katoa o te whare o iharaira: kia rite mai ano i a ia te whaka here hara, te whakahere totokore, te tahunga tinana, nga whakahere mo te pai, hei whakamarie mo te whare o iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kai aronu i sinovima njegovim i svim sinovima izrailjevim i reci im: ko god od doma izrailjevog ili od stranaca koji su u izrailju hoæe da prinese rtvu svoju po kakvom god zavetu svom, ili od dobre volje svoje dar, to se prinosi gospodu na rtvu paljenicu,
korero ki a arona, ki ana tama, ki nga tama katoa ano a iharaira, mea atu ki a ratou, ko te tangata o te whare o iharaira, o nga manene ranei i roto i a iharaira, e mea ana ki te tapae i tana whakahere, he ki taurangi, he mea tuku noa ranei nana, ta ratou e tapae ai ki a ihowa hei tahunga tinana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a potom prinosie rtvu paljenicu svagdanju, i na mladine i na sve praznike gospodnje osveæene i od svakog koji dragovoljno prinoae prinos gospodu.
a muri iho ko nga tahunga tinana tuturu, ko o nga kowhititanga marama, ko o nga wa katoa i whakaritea e ihowa, he mea whakatapu nana, me a te hunga katoa i tapae noa i te whakahere ki a ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: