Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i tako obesie amana na veala koja bee pripravio mardoheju. i gnev carev utia se.
heoi taronatia ana a hamana ki runga ki te tarawa i oti ra i a ia mo mororekai, a ka mariri iho te riri o te kingi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato, ulazeæi u svet govori: rtava i darova nisi hteo, ali si mi telo pripravio.
na reira i a ia e haere mai ana ki te ao, ka mea ia, kihai i matenuitia e koe te patunga tapu me te whakahere, kua rite mai i a koe he tinana moku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evo, ja aljem andjela svog pred tobom da te èuva na putu, i da te odvede na mesto koje sam ti pripravio.
nana, ka tonoa nei e ahau he anahera ki mua i a koe, hei tiaki i a koe i te ara, hei kawe hoki i a koe ki te wahi i whakaritea e ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a onaj sluga koji zna volju gospodara svog, i nije se pripravio, niti uèinio po volji njegovoj, biæe vrlo bijen;
na, ko taua pononga, i mohio nei ki ta tona rangatira i pai ai, a kihai i whakaaro wawe, kihai hoki i mea i tana i pai ai, he maha nga whiu mona
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bog njemu reèe: bezumnièe! ovu noæ uzeæe duu tvoju od tebe; a ta si pripravio èije æe biti?
otiia ka mea te atua ki a ia, kuware, ko a tenei po ano tangohia ai tou wairua i a koe: a ma wai nga mea kua pae na i a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i poèe solomun zidati dom gospodnji u jerusalimu na brdu moriji, koje bi pokazano davidu ocu njegovom na mestu koje bee pripravio david, na gumnu ornana jevusejina.
katahi ka timata a horomona te hanga i te whare o ihowa ki hiruharama, ki maunga moria, ki te wahi i puta ai a ihowa ki tona papa, ki a rawiri, ki te wahi i whakapaia e rawiri ki te patunga witi a oronana iepuhi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i solomunu, sinu mom podaj srce pravo da bi drao zapovesti tvoje, svedoèanstva tvoja i uredbe tvoje, i da bi otvorio sve i da bi sazidao dvor ovaj za koji sam pripravio.
ki taku tama hoki, ki a horomona, homai he ngakau tapatahi, kia puritia ai e ia au whakahau, au whakaaturanga, au tikanga, kia oti katoa i a ia; kia hanga hoki te whare, mo reira nei nga mea kua pae nei i ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i evo u nevolji svojoj pripravio sam za dom gospodnji, sto hiljada talanata zlata i hiljadu hiljada talanata srebra; a bronze i gvodja bez mere, jer ga ima mnogo, takodje i drva i kamenja pripravio sam; a ti dodaj jo.
nana, i ahau e he nei, kua pae i ahau he koura mo te whare o ihowa, kotahi rau mano taranata; he hiriwa, kotahi mano mano taranata; me te parahi, me te rino, e kore e taea te paunga, he nui hoki; me te rakau, me te kohatu, kua pae i ahau. mau an o e tapiri etahi ki era
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: