Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i duhovi proroèki pokoravaju se prorocima;
e ngohengohe ana hoki ki nga poropiti nga wairua o nga poropiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sinovi proroèki rekoe jelisiju: gle, mesto gde sedimo pred tobom tesno nam je.
na ka mea nga tama a nga poropiti ki a eriha, nana, ko te wahi e noho nei matou i tou aroaro he kuiti rawa mo tatou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a amos odgovori i reèe amasiji: ne bejah prorok ni proroèki sin, nego beh govedar i brah dudove;
na ka whakahoki a amoho, ka mea ki a amatia, ehara ahau i te poropiti, ehara ano i te tama na te poropiti; engari he kaitiaki kahui ahau, he kaikikini hikamora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad s druge strane videe sinovi proroèki, koji behu u jerihonu, rekoe: poèinu duh ilijin na jelisiju. i sretoe ga i poklonie mu se do zemlje.
a, no te kitenga o nga tama a nga poropiti, o era o heriko i te ritenga mai ki a ia, ka mea ratou, kua tau te wairua o iraia ki runga ki a eriha. na haere ana mai ratou ki te whakatau i a ia, piko ana ki tona aroaro ki te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada dodjoe k jelisiju sinovi proroèki koji behu u vetilju i rekoe mu: zna li da æe danas gospod uzeti gospodara tvog od tebe? a on reèe: znam, æutite.
na ka puta mai nga tama a nga poropiti i peteere ki a eriha, a ka mea ki a ia, e mohio ana ranei koe ko aianei tangohia ai e ihowa tou ariki i runga i tou upoko? ano ra ko ia, e mohio ana ano ahau; whakarongoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sinovi proroèki koji behu u jerihonu pristupie k jelisiju, i rekoe mu: zna li da æe danas uzeti gospod od tebe gospodara tvog? a on reèe: znam, æutite.
na ka whakatata mai nga tama a nga poropiti i heriko ki a eriha, a ka mea ki a ia, e mohio ana ranei koe ko aianei tangohia ai e ihowa tou ariki i runga i tou upoko? ano ra ko ia, e mohio ana ano ahau; whakarongoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a on reèe: dobro je. gospodar moj posla me da ti kaem: evo, ba sad dodjoe k meni dva mladiæa iz gore jefremove, proroèki sinovi, daj za njih talanat srebra i dvoje stajaæe haljine.
ano ra ko tera, he pai. na toku ariki ahau i unga mai hei mea, na, tenei etahi taitamariki tokorua kua tae mai ki ahau inaianei no te whenua pukepuke o eparaima, no nga tama a nga poropiti; hoatu koa ma raua tetahi taranata hiriwa, kia rua hoki nga whakarua kakahu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: