Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da biste mogli raspoznavati ta je sveto ta li nije, i ta je èisto ta li neèisto.
kia taea ai hoki te wehe, te tapu me te noa, te poke me to pokekore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i narod moj neka uèe ta je sveto ta li nije sveto, i neka ih uèe raspoznavati neèisto od èistog.
a me whakaako e ratou toku iwi ki te wehe i te tapu, i te noa; me mea kia mohio ki te poke, ki te ma
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daj dakle sluzi svom srce razumno da moe suditi narodu tvom i raspoznavati dobro i zlo. jer ko moe suditi narodu tvom tako velikom?
heoi homai ki tau pononga he ngakau e mahara ana ki te whakahaere tikanga ki tau iwi, ki te wehe i te pai, i te kino: ko wai hoki e ahei te whakahaere tikanga mo tenei iwi nui au
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ima mi danas osamdeset godina; mogu li raspoznavati dobro i zlo? moe li sluga tvoj kusom razlikovati ta æe jesti i ta æe piti? mogu li jote sluati glas pevaèima i pevaèicama? i zato bi sluga tvoj jo bio na tegotu caru, gospodaru mom?
ka waru tekau oku tau i tenei ra: e mohio ranei ahau he pai tenei, he kino tera? e mohiotia ranei e tau pononga te reka o taku e kai ai, o taku ranei e inu ai? e rongo ano ranei ahau i te reo o nga tane waiata, o nga wahine waiata ranei? a kia m einga ano tau pononga hei whakararuraru mo toku ariki, mo te kingi hei aha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: