Você procurou por: raste (Sérvio - Maori)

onaj treba da raste, a ja da se umanjujem.
ko te tikanga tenei, ko ia kia nui haere, ko ahau kia iti haere

nièe li sita bez vlage? raste li rogoz bez vode?
e tupu ranei te wiwi i te mea kahore he repo? e nui ranei te raupo ki te kahore he wai

ne boj se kad se ko bogati; kad raste slava doma njegovog.
kaua e wehi ua whai taonga te tangata, ina nui haere te kororia o tona whare

tako niti je onaj šta koji sadi, ni onaj koji zaliva, nego bog koji daje te raste.
heoi he kore noa iho te kaiwhakato, he kore noa iho te kaiwhakamakuku, engari te atua nana nei i mea kia tupu

kako jaèa mlad njihova, raste po polju i otišavši ne vraæa se k njima?
whakahaweatia iho e ia te ngangau o te pa; e kore ia e rongo ki te reo o te kaiakiaki

on zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, èini te raste na gorama trava;
ko ia nei te kaiuwhi i te rangi ki nga kapua, te kaihanga i te ua mo te whenua: e whakatupu ana ia i te tarutaru ki runga ki nga maunga

govore reèi kunuæi se lažno kad ugovaraju veru, i sud kao otrov raste u brazdama na njivi mojoj.
e korero ana ratou i nga korero horihori, e oati teka ana i te mea e whakarite whakawa ana: na reira e rite ana te tupu o te whakawa ki to te hemoreke i nga moa o te mara

a ne držeæi se glave, iz koje je sve telo s pomoæu zglavaka i sveza sastavljeno, i raste za rast božji.
a kahore e mau ki te upoko, no roto nei i a ia te tinana katoa, he mea atawhai, he mea tuhonohono e nga hononga, e nga here, ka tupu ai, he tupu na te atua

jer kao što iz zemlje raste bilje i u vrtu nièe šta se poseje, tako æe gospod bog uèiniti da nikne pravda i pohvala pred svim narodima.
ka rite hoki ki ta te whenua e mea nei i tona tupu kia kokiri ake, ki ta te kari e mea nei i nga mea kua whakatokia ki reira kia tupu, ka pena ano ta te ariki, ta ihowa, ka meinga e ia te tika me te whakamoemiti kia tupu ki te aroaro o nga iwi k atoa

ne uzdajte se u vlast ni u otimanje, nemojte biti ništavi; kad raste bogatstvo, ne dajte da vam srce prione za nj.
kaua e whakawhirinaki ki te tukino, kei wairangi hoki ki te pahua: ki te tini haere nga taonga, kei whakamanawa to koutou ngakau ki reira

iz kog je sve telo sastavljeno i sklopljeno svakim zglavkom, da jedno drugom pomaže dobro po meri svakog uda, i èini da raste telo na popravljanje samog sebe u ljubavi.
nona nei te tinana katoa, he mea whakapiri marie, he mea ata hono e nga meatanga a nga hononga katoa, whakarite rawa ki te nui o te mahinga a ia wahi, a ia wahi, e mea ana i te tinana kia neke ake, hei whare e hanga ana i a ia i runga i te aroha

dužni smo svagda zahvaljivati bogu za vas, braæo, kao što treba; jer raste vrlo vera vaša, i množi se ljubav svakog od vas medju vama,
he tika rawa kia whakawhetai matou ki te atua i nga wa katoa mo koutou, e oku teina, he mea pai ra hoki ia, no te mea e neke ake ana to koutou whakapono, hu nui rawa hoki te aroha o koutou katoa, o tetahi ki tetahi

ako i nije takav dom moj pred bogom, ipak je uèinio zavet veèan sa mnom, u svemu dobro uredjen i utvrdjen. i to je sve spasenje moje i sva želja moja, ako i ne da da raste.
he pono ehara toku whare i te pena i te aroaro o te atua; heoi kua takoto tana kawenata u tonu ki ahau, rite rawa nga aha katoa, mau rawa: no te mea ko toku whakaoranga katoa tenei, ko taku hoki e whakaahuareka ai, ahakoa kahore e meinga ana e ia kia tupu

zemlju ovu opaljenu sumporom i solju, gde se ne seje niti šta nièe niti na njoj raste kakva biljka, kao gde je propao sodom i gomor, adama i sevojim, koje zatre gospod u gnevu svom i u jarosti svojoj,
i te whenua katoa hoki he whanariki, he tote, he ngiha, kahore e whakatokia, kahore e tupu, kahore hoki e pihi ake tetahi otaota ki reira, pera me te hunanga o horoma raua ko komora, o arema raua ko tepoimi, i huna e ihowa i a ia e aritarita ana, e riri ana

drvodelja rasteže vrpcu i beleži crvenilom, teše i zaokružuje, i naèinja kao lik èoveèji, kao lepog èoveka, da stoji u kuæi.
ko te kamura, whakamarokia mai ana e ia te aho, tuhia iho e ia ki te pene, mahia ana e ia ki te waru; tohungia ana e ia ki te kapehu, mahia ana e ia kia rite ki te ahua o te tangata, ki te ataahua ano o te tangata; hei mea mo roto i te whare